Translation examples
Government policy regarding access to, and procurement of foreign-patented technology and/or protection of locally gen9. For the role of a key Chilean research centre in this connection, see Jaffee and Gordon, 1993; Agosin, 1997). erated technology, as well as institutional support for R&D, are key components in determining a country’s diversification capacity.
La politique gouvernementale concernant l'accès à la technologie brevetée à l'étranger et son acquisition et/ou la protection de la technologie locale, ainsi que le soutien institutionnel à la R—D influent de façon déterminante sur la capacité de diversification d'un pays Voir Jaffee et Gordon, 1993 et Agosin, 1997, qui décrivent le rôle à cet égard d'un grand centre de recherche chilien.
In Chile, for instance, conversion of debt into capital represented 44 per cent of foreign direct investment in the period 1985-1991, but since 1991 debt conversion has no longer taken place (see Manuel R. Agosin et al., "Los capitales extranjeros en las economías latinoamericanas: el case de Chile", in Jose Antonio Ocampo, ed., Los capitales extranjeros en las economías latinoamericanas, FEDESARROLLO/Banco Interamericano de Desarrollo, Bogota, Colombia, April 1994, p. 113).
Au Chili, par exemple, les opérations de conversion de la dette en prises de participation représentaient 44 % des investissements étrangers directs pendant la période 1985-1991 mais, depuis 1991, ces opérations ont cessé (voir Manuel R. Agosin et collaborateurs, "Los capitales extranjeros en las economías latinoamericanas: el caso de Chile", in José Antonio Ocampo, resp. publ., Los capitales extranjeros en las economías latinoamericanas, FEDESARROLLO/Banco Interamericano de Desarrollo, Bogota, Colombie, avril 1994, p. 113).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test