Translation for "agitator" to french

Agitator

noun

• agitateur
• meneur
• fauteur de troubles

Translation examples

agitateur noun

He was agitated and uncontrollable.
Il était très agité et incontrôlable.

1. Reaction Vessels, Reactors or Agitators
1. Récipients à réaction, réacteurs ou agitateurs

Metal churn (agitation provided)
Bidon en métal (avec agitateur)

Case law on ethnic agitation
Jurisprudence relative à l'agitation ethnique

Agitation against a national or ethnic group
Agitation contre un groupe national ou ethnique

Section 8, Ethnic Agitation:
Article 8, agitation ethnique :

- They're agitators!
- Ce sont des agitateurs !

Walker's agitated.
Walker est agité.

He gets agitated.
Il s'agite.

You're agitated....
vous êtes agité...

He's the agitator.
C'est l'agitateur.

- I was agitated.
- J'étais agitée

meneur noun

4. After the demolition of the structure, Government decided that the strongest action possible under the law would be taken to book the culprits who committed various offences connected with the demolition of the structure on 6 December 1992, including those who incited and agitated the offences.
4. Après la démolition de la structure en question intervenue le 6 décembre 1992, le Gouvernement a décidé que les mesures les plus vigoureuses prévues par la loi seraient prises pour arrêter ceux qui avaient commis diverses infractions à cette occasion, y compris les instigateurs et les meneurs.

The Constitutional Court had, moreover, declared the Civil Code provisions inadequate for punishing troublemakers in illegal strikes, since, often, the union agitators in such strikes were not in a position to compensate their employer for the damage inflicted, and, as proceedings by an employer against trade unionists often led to more industrial action by workers, employers would then withdraw their complaints.
La Cour constitutionnelle a d'ailleurs déclaré que les dispositions du Code civil ne suffisaient pas à réprimer les fauteurs de troubles dans les grèves illégales, du fait que, bien souvent, les meneurs syndicaux de telles grèves n'étaient pas en mesure d'indemniser l'employeur pour le dommage subi et que, les poursuites engagées par un employeur contre des syndicalistes entraînant souvent de nouvelles actions des travailleurs, l'employeur retirait alors sa plainte.