Translation for "aggressive reactions" to french

Aggressive reactions

• réactions agressives

Translation examples

réactions agressives

50. At the same time, in Deçan/Dečani, the resolution of a long-standing property dispute by a 27 December decision of the Special Chamber of the Supreme Court of Kosovo, which rejected the claims of two socially owned enterprises against Serbia and the Visoki Dečani Monastery, resulted in aggressive reactions by the local municipal leadership and suspension of their relations with the Monastery.
En même temps, à Deçan/Dečani, le règlement récent d'un différend foncier opposant de longue date deux entreprises dites collectives à la République de Serbie et au monastère de Visoki Dečani, par décision de la Chambre spéciale de la Cour suprême du Kosovo en date du 27 décembre 2012, laquelle a rejeté les demandes des deux entreprises, a suscité des réactions agressives de la part des dirigeants municipaux qui ont suspendu leurs relations avec le monastère.

When certain cases are analysed, it may be concluded that an inadequate knowledge or a misapplication of the Highway Code is often at the origin of an aggressive reaction.
En analysant certains cas, on peut conclure qu'une connaissance insuffisante ou une mauvaise application du code de la route est souvent à l'origine d'une réaction agressive.

The official report also says that in his first statement about the event the warder, "by mentioning the aggressive reaction of the police officer and the kicks, did not mean this to be understood literally, nor the fact that the police officer put his foot on the detainee's neck".
Il est également noté dans le procèsverbal que, dans sa première déclaration sur les faits, le gardien <<en mentionnant la réaction agressive du fonctionnaire de police et les coups de pied, ne pensait pas qu'on le prendrait au mot, pas plus que lorsqu'il avait dit que le fonctionnaire de police avait posé le pied sur le cou du détenu>>.

A question on a person's ethnicity might be perfectly admissible in one society, but raise aggressive reactions in another.
Une question sur l'appartenance ethnique d'une personne pourrait être parfaitement admissible dans une société mais susciter des réactions agressives dans une autre.

All of Sacha's new behaviors... his aggressive reactions, his change from right to left handedness... all would tend to indicate changes of that part
Tous les nouveaux comportements de Sacha... ses réactions agressives, son changement de la main droite à la main gauche... Tout aurait tendance à indiquer un changement d'une partie