Translation for "aggregate index" to french

Aggregate index

• indice agrégé
• indice global

Translation examples

indice agrégé

The basic steps are that price observations for a single type of product (good or service) are collected from a range of different outlets, these are aggregated to form an elementary aggregate index (usually without weights) and finally these indices are aggregated, using expenditure weights, to form upper level indices and the total CPI.
Les principales étapes de leur construction peuvent être décomposées comme suit : des relevés de prix sont effectués pour un seul type de produit (biens ou services) dans une série de points de vente différents puis agrégés pour former un indice agrégé élémentaire (habituellement sans pondérations) et enfin ces indices sont agrégés, à l'aide de coefficients de pondération des dépenses, pour constituer les indices du niveau agrégé et l'indice d'ensemble.

b) Regarding the aggregate index - the variance of percentage changes in the constant weight index was extremely lower than that of the moving weight index, for the whole of the forty month period.
b) S'agissant de l'indice agrégé, la variance des variations en pourcentage était beaucoup moins élevée dans le cas de l'indice à coefficient de pondération constant que dans celui de l'indice à coefficient de pondération variable, et cela pour l'ensemble des quarante mois.

39. Looking at a large sample of low-income, middle-income and high-income countries, a study by Esty and Porter (2002) found evidence of a significant positive correlation between a strong environmental performance, measured by levels of air pollution (particulates and SO2) and energy efficiency, and an aggregate index of country economic competitiveness (with levels of GDP per capita and growth performance as components)"Many of the nations with top-tier competitiveness rankings also have strong environmental performance scores."
39. Se fondant sur un large éventail de pays à revenu faible, intermédiaire et élevé, une étude réalisée par Esty et Porter (2002) a fait apparaître une forte corrélation positive entre de solides performances environnementales, mesurées par niveaux de pollution atmosphérique (particules et SO2) et de rendement énergétique, et un indice agrégé de la compétitivité économique nationale (comprenant les niveaux de PIB par habitant et les résultats de la croissance). <<Nombre des nations se situant dans le peloton de tête pour la compétitivité affichent aussi de solides performances environnementales>>.

It concluded, among other things, that Canada needed highly multivariate person-oriented longitudinal microdata (to help disentangle the more complex determinants of health), and more importantly for the analysis in this paper, a focal measure of health outcomes for the Canadian population - "The health information system should include an overall aggregate index of population health -- some sort of GDP or CPI of health, which would be the culmination or aggregation of a coherent family of health status indicators." The National Forum on Health (1997) reinforced this observation in its recent recommendations.
Les auteurs du rapport ont notamment conclu que le Canada avait besoin de microdonnées longitudinales à variables nombreuses axées sur la personne (afin de faire la lumière sur les déterminants plus complexes de la santé) et, ce qui est encore plus important aux fins de la présente analyse, d'une mesure centrale de l'état de santé de la population canadienne : << Le système d'information sur la santé devrait comprendre un indice agrégé global de la santé de la population - une sorte de PNB ou d'IPC de la santé, qui constituerait le point culminant ou l'agrégation d'une famille cohérente d'indicateurs de l'état de santé. >> Le Forum national sur la santé (1997) a étayé cette observation dans les recommandations qu'il a présentées récemment.

indice global

While the aggregate index of the markets in other developing regions was estimated to have dropped by around 8 per cent in 1996, that of stock markets in the ESCWA region was estimated to have risen by around 12 per cent.
L'indice global des marchés des autres régions en développement a baissé d'environ 8 % alors que celui des marchés boursiers de la région a augmenté de quelque 12 %.