Translation for "agencies" to french

Agencies

noun

• agence
• office
• bureau
• entremise
• département
• pouvoir

Translation examples

agence noun

· The "Infokon" news agency founded by the agency workforce (Dushanbe);
:: L'agence de presse << Infokon >> - fondée par l'ensemble des salariés de l'agence (Douchanbé) ;

Agency of Internal Security and Intelligence Agency
Agence de sécurité intérieure et Agence de renseignements

There were two kinds of recruitment agencies: for-profit employment agencies and non-profit agencies.
Il existe deux catégories d'agences de recrutement: les agences à but lucratif et les agences à but non lucratif.

The au pair agency or the escort agency?
L'agence de nounous ou l'agence d'escortes ?

And the agency?
Et l'Agence ?

The Agency pays?
L'agence paye ?

Protect the agency.
Protège l'agence.

- The spy agency?
- L'agence d'espions ?

From "the agency"?
De "l'agence ?"

to the agency.
envers l'agence.

Through the agency.
Par l'agence.

Fuck the agency.
J'emmerde l'agence.

Ring the agency.
Appelle l'agence.

office noun

Agency staff
Personnel de l'Office

Which in your country is/are the organization(s), agency/agencies for:
Dans votre pays, quel est l'organisation ou office (quels sont les organisations ou offices) chargé(s):

The Agency's objectives
Les objectifs de l'Office

Agency headquarters
Sièges de l'Office

For 137 Agency clinics read 139 Agency clinics
Au lieu de 137 dispensaires de l'Office lire 139 dispensaires de l'Office

Activities of the Agency
Activités de l'Office

I'm calling from the Global Displacement Agency... in Sarajevo.
Ici l'Office des déplacés de Sarajevo.

With renewed funding drom USAID... the Global Displacement Agency... continues to be a pioneer at international couter-trafficking.
Avec le soutien renouvelé de l'USAID, l'Office mondial des déplacés lutte contre le trafic mondial des êtres humains.

Now the shipping forecast, issued by the Met Office on behalf of the Maritime and Coastguard Agency at double-O-1-5 on Tuesday the 20th of October.
Voici le bulletin de météo marine émis par le Met Office, pour la Maritime and Coastguard Agency à 0 h 15, mardi 20 octobre.

This is a security agency not a tourist information centre.
On est une société de sécurité, pas un office de tourisme.

Try the Global Displacement Agency.
Essayez l'Office mondial des déplacés.

And now the Shipping Forecast, issued by the Met Office... on behalf of the Maritime and Coastguard Agency at 0505...
Voici le bulletin de météo marine du Met Office, il est 05 h 05.

bureau noun

Regional implementing agencies
Les bureaux d'exécution régionaux

Central Statistical Agency;
Bureau national de la statistique;

Participating agencies and offices
Institutions et bureaux participants

General Service Agency
Bureau des services généraux

(b) Employment agencies
b) Bureaux de placement

National implementing agencies
Bureaux d'exécution nationaux

There were four such agencies.
Ces bureaux sont au nombre de quatre.

The agency sent me.
Le bureau m'a envoyée.

- Are there any other Agencies?
- Vous avez d'autres bureaux?

-In an exchange agency.
- Du bureau des échanges.

I'm with the Federal Preparedness Agency.
Bureau Fédéral d'Alertes Préventives.

- I'm from the employment agency.
- Je suis du bureau de recrutement.

And those adoption agencies, too.
Et ce bureau d'adoption, aussi.

- I was there at the agency.
- J'étais au bureau.

Your agency, your office, your dream!
Votre bureau. Votre rêve

It is not an employment agency!
Pas un bureau de placement !

- What government agency?
À quel foutu bureau gouvernemental appartenez-vous ?

entremise noun

Synergy and cooperation will be pursued through United Nations inter-agency committees.
La synergie et la coopération seront recherchées par l'entremise de commissions interinstitutions des Nations Unies.

mainstreaming gender through the work of the agencies and envisaged collaboration with UN-Women;
b) Transversalisation de la problématique hommes-femmes par l'entremise des organismes et proposition de collaboration avec ONU-Femmes;

The government may act through the agency of its officers.
<<L'État peut agir par l'entremise de ses préposés.

There are also many forms of collaboration that are able to be driven by through customs and other agencies.
Il existe également de nombreuses formes de collaboration pouvant être poursuivies par l'entremise des douanes et d'autres institutions.

It may also act through the agency of juridical persons set up by the State by, under or in accordance with a statute.
Il peut également agir par l'entremise de personnes morales créées par l'État au moyen ou en application d'une loi.

Hundreds of agencies provide such services through volunteer and paid staff.
Des centaines d'organismes offrent de tels services par l'entremise d'employés bénévoles et rémunérés.

Up to now, fostering is arranged through DFW in collaboration with other agencies.
Actuellement, le placement est organisé par l'entremise du Département de la protection de la famille en collaboration avec d'autres institutions.

v. Funds mobilized by/through the United Nations agencies.
v. Les fonds mobilisés par les organismes des Nations Unies ou par leur entremise.

We'll raise it as an agency.
Nous l'élèverons comme une entremise.

département noun

:: Inter-agency cooperation;
:: Coopération entre les départements de lutte antiterroriste

Sponsoring ministries and agencies
Ministères et départements

Inter-agency information interchange;
échange d'informations entre départements;

Management of Ministerial Agencies and Institutions (ISIIN)
Départements ministériels et institutions

Various agencies of the three Governments
Divers départements des trois gouvernements

No one outside the agency, but I want you to know, Roman, if these documents go public, the agency will deny any and all involvement.
Personne en dehors du département, mais je veux que vous sachiez, Roman, que si ces documents sont rendus publiques, le département niera toute implication.

Other agencies will want to be heard.
D'autres départements voudront être entendus.

You're the reason why our agency is getting the bad rep.
L'unique cause de la mauvaise note de notre département, c'est vous !

How long has it been since you left the agency? - Three years?
Votre départ remonte à trois ans ?

It's about why I left the Agency when I did.
À propos de mon départ de la CIA.

God help me-- you've built a well-functioning government agency.
Dieu me vienne en aide-- tu as construit un département gouvernemental efficace.

pouvoir noun

A. Respect for dignity, autonomy and agency
A. Respect de la dignité, de l'autonomie et du pouvoir d'action

Executive agencies
Institutions du Pouvoir exécutif

C. Coordination of governmental agencies and
C. L'action coordonnée des pouvoirs publics,

National and local governments, legislature - executing, implementing or collaborating agencies
Pouvoirs centraux et locaux, parlement

Hannibal has agency in the world.
Hannibal a du pouvoir partout dans le monde.

Hannibal Lecter does have agency in the world.
Hannibal Lecter a en effet du pouvoir dans le monde.

Number two, Jason Bourne gets his power from a secret government agency.
La 2e, Jason Boume. Ses pouvoirs lui viennent de la CIA.

Do you know what the Federal Emergency Management Agency's real power is?
Etes-vous conscient du réel pouvoir de l'Organisme Fédéral pour la Gestion des Urgences ?

- We're the only Agency who can.
On est les seuls à pouvoir le faire.