Translation for "age-adjusted" to french

Age-adjusted

• ajusté à l'âge
• ajustés selon l'âge

Translation examples

ajusté à l'âge

In 2007, the age-adjusted HIV/AIDS mortality rate was 2.3 per 100,000 inhabitants, which represents a 27 per cent reduction compared to 1999 (3.7 per 100,000 inhabitants).
Le taux de mortalité du VIH/sida ajusté sur l'âge était en 2007 de 2,3 pour 100 000 personnes, ce qui représente une diminution de 27 % par rapport à 1999 (3,7 pour 100 000 personnes).

Age adjusted, the highest rates of suicide are in the 16 to 20 year old age group (about 80/100,000).
Ajustés sur l'âge, les taux de suicide les plus élevés se trouvent dans le groupe d'âge des 16 à 20 ans (environ 80/100 000).

2 Expressed per 100,000 live-births; calculated as the maternal mortality rate divided by the general fertility rate Age-adjusted rate.
2 Exprimé pour 100.000 naissances vivantes; taux de mortalité maternelle divisé par le taux global de fécondité générale ajusté par âge.

(b) age adjusted (using the age distribution of the "European population" recommended by the WHO) general and cause specific mortality rates of the most important nosological entities for males and females separately; for geographical distribution see life tables;
b) les taux de mortalité globale et par cause ajustés sur l'âge (en utilisant la répartition par âge de la "population européenne" recommandée par l'OMS) des entités nosologiques les plus importantes, indiqués séparément pour les hommes et les femmes; la répartition géographique apparaît dans les tables de survie;

(d) age adjusted general and cause specific mortality rates by educational attainment;
d) les taux de mortalité globale et par cause ajustés sur l'âge, selon le degré d'instruction;

The age-adjusted death rate has been on the increase since the mid-1960s.
Le taux de mortalité ajusté selon l’âge a augmenté depuis le milieu des années 60.

In comparative and age adjusted serum vitamin A (and vitamin A precursor) studies made of selected children in both Pohnpei and Chuuk, it was noted that 51 per cent of Pohnpeian children and 63 per cent of Chuukese children evidenced moderate to severe VAD.
Lors d'études comparatives, ajustées sur l'âge,portant sur la vitamine A dans le sérum (et le précurseur de cette vitamine) chez des enfants de Pohnpei et de Chuuk, on a constaté que 51 % des enfants de Pohnpei et 63 % de ceux de Chuuk souffraient d'avitaminose A allant de modérée à grave.

The age-adjusted death rate has been on the decrease and the figure for 1996 was one fourth that for 1955.
Le taux de mortalité ajusté selon l’âge diminue et le chiffre de 1996 était seulement d’un quart de celui de 1955.

For example, the age-adjusted death rate for cancer for African Americans was approximately 25 per cent higher than for white Americans in 2001.
Par exemple, le taux de mortalité due au cancer ajusté sur l'âge est d'environ 25 % plus élevé chez les Africains-Américains que chez les Américains blancs.