Translation for "age of information" to french
- âge de l'information
- ère de l'information
Similar context phrases
Translation examples
The agricultural and industrial revolutions are now being succeeded by an age of information, communication and advanced technology.
L'âge de l'information, de la communication et de la technologie avancée prend le pas sur les révolutions agricole et industrielle.
(b) The rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to age-appropriate information, reproductive and family planning education are recognized, and the means necessary to enable them to exercise these rights are provided;
b) Soient reconnus aux personnes handicapées le droit de décider librement et en toute connaissance de cause du nombre de leurs enfants et de l'espacement des naissances ainsi que le droit d'avoir accès, de façon appropriée pour leur âge, à l'information et à l'éducation en matière de procréation et de planification familiale ; et à ce que les moyens nécessaires à l'exercice de ces droits leur soient fournis ;
(c) The rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to age-appropriate information, reproductive and family planning education, the means necessary to enable them to exercise these rights and the equal opportunity to retain their fertility.
c) Soient reconnus aux personnes handicapées le droit de décider librement et en toute connaissance de cause du nombre et de l'espacement des naissances et d'avoir accès, de façon appropriée pour leur âge, à l'information, à l'éducation en matière de reproduction et de planification familiale et aux moyens nécessaires pour pouvoir exercer ce droit, ainsi que le droit d'avoir des chances égales de conserver leur fertilité.
In this age of information, it goes without saying that the efficiency of any organization depends, to a large extent, upon how adequately information is shared internally.
En cet âge de l'information, il va sans dire que l'efficacité de toute organisation dépend, dans une grande mesure, de la manière dont l'information est partagée au niveau interne.
In paragraph 4 (i) of its outcome document (General Assembly resolution 68/3), the Assembly resolved to improve the collection, analysis and monitoring of disability data, to share data and statistics with relevant agencies and bodies within the United Nations system, including the Statistical Commission and to emphasize the need for internationally comparable data and statistics disaggregated by sex and age, including information on disability.
Au paragraphe 4 i) de son document final (résolution 68/3), l'Assemblée a décidé d'améliorer la collecte, l'analyse et le suivi des données sur les personnes handicapées, de communiquer toutes les données et statistiques utiles aux organismes et organes compétents du système des Nations Unies, notamment la Commission de statistique, et de souligner l'intérêt de données et statistiques comparables sur le plan international, ventilées par sexe et par âge, notamment d'informations sur la nature de tous handicaps.
(i) Improve disability data collection, analysis and monitoring for development policy planning, implementation and evaluation, fully taking into account regional contexts, share, where appropriate, relevant data and statistics with relevant agencies and bodies within the United Nations system, including the Statistical Commission, through appropriate mechanisms, and underline the need for internationally comparable data and statistics disaggregated by sex and age, including information on disability;
i) Améliorer la collecte, l'analyse et le suivi des données sur les personnes handicapées aux fins de la planification, de la mise en œuvre et de l'évaluation des politiques de développement, compte dûment tenu des contextes régionaux, communiquer, selon qu'il conviendra, en empruntant les mécanismes appropriés, toutes les données et statistiques utiles aux organismes et organes compétents du système des Nations Unies, notamment la Commission de statistique, et souligner l'intérêt de données et statistiques comparables sur le plan international, ventilées par sexe et par âge, notamment d'informations sur la nature de tous handicaps ;
Some officials in these powerful countries have blatantly said that in an age of information and technology we can regard television — particularly Cable News Network (CNN) — as the sixteenth member of the Security Council.
Certains hauts responsables dans de grandes puissances ont déclaré avec impertinence qu'à l'âge de l'information et de la technologie, nous pouvons considérer la télévision — notamment Cable News Network (CNN) — comme le seizième membre du Conseil de sécurité.
48. The Convention on Rights of Persons with Disabilities calls on States parties to ensure that the rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to age-appropriate information, reproductive and family planning education are recognized (article 23, para. 1 (b)).
La Convention relative aux droits des personnes handicapées13 demande aux États parties de veiller à ce que soient reconnus aux personnes handicapées le droit de décider librement et en toute connaissance de cause du nombre de leurs enfants et de l'espacement des naissances ainsi que le droit d'avoir accès, de façon appropriée pour leur âge, à l'information et à l'éducation en matière de procréation et de planification familiale [art. 23, par. 1 b)].
Aside from the pressures inherent in the very nature and history of a State, let us not forget the additional external pressures a State is subject to -- economic, social and political, legitimate and illegitimate, civil and uncivil, and often criminal -- that the age of information and its consequences have brought in their wake.
Outre les pressions inhérentes à la nature même de l'histoire d'un État, n'oublions pas que l'âge de l'information et ses conséquences ont amené dans leur sillage des pressions externes supplémentaires que subit l'État; des pressions économiques, sociales, politiques, légitimes et illégitimes, civiles et inciviles, et souvent criminelles.
(b) The rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to age-appropriate information, reproductive and family planning education are recognized, and the means necessary to enable them to exercise these rights and the equal opportunity to retain their fertility are provided;
b) Soient reconnus aux personnes handicapées le droit de décider librement et en toute connaissance de cause du nombre et de l'espacement des naissances et d'avoir accès, de façon appropriée pour leur âge, à l'information, à l'éducation en matière de procréation et de planification familiale et aux moyens nécessaires pour pouvoir exercer ce droit, ainsi que les mêmes possibilités de conserver leur fertilité que les autres personnes;
Likewise, North-South cooperation needed to be developed on the basis of genuine partnership in order for the developing countries to overcome technical, financial and other difficulties and to become equal partners in the age of information and communication.
De la même manière, il importe de développer la coopération Nord-Sud sur la base d'une association authentique afin que les pays en développement puissent surmonter les obstacles techniques, financiers et autres et participer sur un pied d'égalité à l'ère de l'information et des communications.
The main thrust of reorientation measures is focused on the Organization’s response to the imperatives of what is described as the “age of information”.
Les mesures de réorientation portent essentiellement sur l’action que l’ONU devra mener face aux impératifs de ce que l’on appelle «l’ère de l’information».
In an age of information and telecommunication, UNIDO must lead the way in responding to new scientific and technological challenges.
2. À l'ère de l'information et de la télécommunication, l'ONUDI doit montrer la voie pour répondre aux nouveaux défis scientifiques et technologiques.
In this age of information, we cannot fail to have the necessary political will to achieve fluid, effective and thorough communication among all protagonists in the United Nations system.
En cette ère de l'information, il faut avoir la volonté politique d'établir une communication fluide, effective et complète entre tous les acteurs du système des Nations Unies.
It was language that preserved that heritage and brought it to our modern age, the age of information and technological revolution.
C'est la langue qui a permis de préserver cet héritage et ce, jusqu'à notre ère moderne, l'ère de l'information et de la révolution technologique.
22. The arrival of the “age of information” has been embraced by commercial and business sectors in industrialized countries and also by the growing economies of developing countries.
Les milieux d’affaires des pays industrialisés et des pays en développement en expansion sont entrés dans l’ère de l’information.
40. The creation of a “communications culture”, the reorientation of the Department’s activities towards that end, the generation of a dynamic response by the Department to the challenges of the “age of information” — all of these call for change and renewal in the Department of Public Information.
L’instauration d’une «culture de la communication», la réorientation des activités du Département à cette fin, la capacité du Département de répondre de façon énergique aux défis posés par «l’ère de l’information» sont autant d’impératifs exigeant une redéfinition et un renouvellement du Département de l’information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test