Translation for "agathic" to french

Agathic

• agathique

Translation examples

agathique

The brutal murders by unruly RGF soldiers of the Prime Minister, Mrs. Agathe Uwilingiyimana, of other members of the Government and of 10 members of the Belgian contingent serving with UNAMIR were particularly tragic consequences of the violence.
La violence a eu pour conséquence particulièrement tragique l'assassinat sauvage par des éléments insubordonnés des forces gouvernementales d'Agathe Uwilingiyimana, Premier Ministre, d'autres membres du gouvernement et de 10 soldats du contingent belge de la MINUAR.

First, it called on the five political parties forming the transitional Government headed by the late Ms. Agathe Uwilingiyimana to meet in order to examine the political situation prevailing in Rwanda and seek appropriate solutions to the grave political problems;
D'une part, il a demandé aux cinq partis politiques, qui formaient le gouvernement de transition dirigé par feu Mme Agathe Uwilingiyimana, de se réunir en vue d'analyser la situation politique qui prévaut dans le pays et de chercher des solutions appropriées aux graves problèmes politiques qui se posent.

It was against that background that massacres took place, particularly in Kigali, where the Prime Minister, Ms. Agathe Uwilingiyimana, died.
C'est dans ce cadre que des massacres ont été faits surtout à Kigali, l'ancien Premier Ministre, Mme Agathe Uwilingiyimana, y trouvant la mort.

Upon resumption of the meeting, the Council heard statements under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Agathe Rwankuba and Ms. Noeleen Heyzer.
À la reprise de la séance, le Conseil entend de déclarations, en vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire, de Mme Agathe Rwankuba et de Mme Noeleen Heyzer.

4. Further condemns in the strongest terms the kidnapping and murder of the Prime Minister, Ms. Agathe Uwilingiyimana, and some of her cabinet ministers and government officials, as well as the wanton killings of innocent civilians and the destruction of property;
4. Condamne également, dans les termes les plus vigoureux, l'enlèvement et l'assassinat du Premier Ministre, Mme Agathe Uwilingiyimana, de certains ministres de son gouvernement et de hauts fonctionnaires ainsi que le massacre sauvage de civils innocents et la destruction de biens;

He was charged with a single count, crimes against humanity (murder), for the murder of Mrs. Agathe Uwilingiyimana, former Prime Minister of Rwanda, and 10 Belgian peacekeepers of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).
Un chef d'accusation unique de crime contre l'humanité (assassinat) a été retenu contre lui pour l'assassinat de Mme Agathe Uwilingiyimana, ancien Premier Ministre rwandais et de 10 soldats belges appartenant à la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR).

It was, of course, Kigali which started them on the night of 6 to 7 April with the massacre of Mrs. Agathe Uwilingiyimana, the Prime Minister, Joseph Kavaruganda, President of the Supreme Court, and several members of the Government, together with 10 Belgian members of UNAMIR.
C'est naturellement Kigali qui a donné le ton dès la nuit du 6 au 7 avril avec l'assassinat du Premier Ministre, Mme Agathe Uwilingiyimana, du président de la Cour suprême Joseph Kavaruganda, de certains membres de son gouvernement, ainsi que des dix Belges membres de la MINUAR.

Among those killed were Prime Minister Agathe Uwilingiyimana, 10 Belgian UNAMIR soldiers who tried to protect her, the President of the Supreme Court, (Cour de Cassation) Mr. Joseph Kavaruganda, and human rights advocates Charles Shamukiga, Fidele Kanyabugoyi, Ignace Ruhatana and Patrick Gahizi.
Parmi les victimes se trouvaient le Premier Ministre, Mme Agathe Uwilingiyimana, 10 soldats belges de la MINUAR qui essayaient de la protéger, le Président de la Cour de cassation, M. Joseph Kavaruganda, et les défenseurs des droits de l'homme Charles Shamukiga, Fidèle Kanyabugoyi, Ignace Ruhatana et Patrick Gahizi.

48. As is known, the assassination of the President was followed by assassinations based on pre-established lists; among the victims were Mrs. Agathe Uwilingiyimana, the Prime Minister, Mr. Joseph Kavarunga, the President of the Supreme Court, several members of the Government and community leaders.
48. On sait que l'assassinat du Président a été suivi d'assassinats de plusieurs personnes dont la liste était établie d'avance, notamment Mme Agathe Uwilingiyimana, Premier Ministre, M. Joseph Kavaruganda, Président de la Cour suprême, divers membres du gouvernement et des dirigeants populaires.

The following day, the Prime Minister of the current coalition Government, Ms. Agathe Uwilingiyimana, announced the names of deputies for the Transitional National Assembly.
Le lendemain, le Premier Ministre de l'actuelle coalition gouvernementale, Mme Agathe Uwilingiyimana, a annoncé les noms des députés à l'Assemblée nationale de transition.

Agathe. Good night.
Agathe, bonne nuit.

Agathe's pillow.
L'oreiller d'Agathe...

Is that Agathe?
C'est la voix d'Agathe ?

Call me Agathe.
- Appelle-moi Agathe.

Agathe and Joan.
-Agathe et Joan.

- My name's Agathe.
Je m'appelle Agathe.

Sit down, Agathe.
Assieds-toi, Agathe.

'A' for Agathe.
'A' pour Agathe.