Translation for "against movement" to french

Against movement

• contre le mouvement

Translation examples

contre le mouvement

The equipment shall be secured against movement within the outer packaging.
L'équipement doit être protégé contre les mouvements à l'intérieur de l'emballage extérieur.

164. Consequently, Government Resolution No. 789/1999 on Measures against Movements Seeking to Infringe on Citizens' Rights and Freedoms, assigns the Minister of Education, Youth and Sports to make steps to strengthen education towards respect for human rights and tolerance in all subjects, particularly civics, and to ensure that the history curriculum reflects not only the complete history of the Czech nation but also the history of all the other communities - German, Jewish, Slovak, Roma and other - who have lived on the territory of today's Czech Republic.
164. C'est pourquoi le Gouvernement a, dans la décision No 789/1999 relative aux mesures à prendre contre les mouvements qui visent à porter atteinte aux droits et libertés des citoyens, chargé le Ministre de l'éducation, de la jeunesse et des sports de prendre des mesures pour renforcer l'éducation propice au respect des droits de l'homme et à la tolérance dans toutes les disciplines, en particulier l'éducation civique, et pour garantir que les programmes d'histoire reflètent non seulement l'histoire complète de la nation tchèque mais aussi celle de toutes les autres communautés allemande, juive, slovaque, rom et autres qui ont vécu sur le territoire de l'actuelle République tchèque.

The Government of the Czech Republic pays increased attention to the coexistence of various ethnic groups in the society. This is evidenced by measures for improving protection of human rights in the Czech Republic, measures related to the Romani minority, the outline of government policy toward members of the Romani community, assisting their integration into society, measures against movements aimed at suppressing the rights and freedoms of citizens, preparation of a campaign against racism, etc.
Le Gouvernement de la République tchèque accorde une attention accrue à la coexistence de divers groupes ethniques dans la société; à preuve les mesures prises pour y améliorer la protection des droits de l'homme, les mesures relatives à la minorité rom, les grandes lignes de la politique nationale à l'égard des membres de la communauté rom pour favoriser leur intégration dans la société, les mesures prises contre les mouvements visant à supprimer les droits et libertés des citoyens, la préparation d'une campagne contre le racisme, etc.

62. The Government's Human Rights Commissioner, having been invited by Prime Minister Miloš Zeman to do so, prepared a proposal of measures against movements seeking to suppress the rights and freedoms of citizens.
62. Comme le Premier Ministre Miloš Zeman l'y avait invité, le Commissaire aux droits de l'homme a élaboré des propositions de mesures pour lutter contre les mouvements qui visent à empêcher les citoyens d'exercer leurs droits et libertés.