Translation for "against enemies" to french

Against enemies

• contre les ennemis

Translation examples

contre les ennemis

This includes the details of the various administrative bureaucracies in the country (government, military and party), the situation in various regions regarding agricultural production and popular livelihood and efforts undertaken against enemies of the regime.
Ils décrivent en détail les diverses structures administratives du pays (gouvernement, armée et parti), la situation dans les différentes régions du point de vue de la production agricole et des moyens d'existence de la population, et les actions entreprises contre les ennemis du régime.

However, as all those hundreds of billions of dollars were being spent on weapons that did not work against enemies that did not exist, they were just money down the drain and did nothing to bolster the country's security.
Cependant, comme des centaines de milliards de dollars étaient consacrés à l'achat d'armes qui n'ont pas fonctionné contre des ennemis qui n'existaient pas, c'est seulement de l'argent gaspillé en pure perte qui n'a rien fait pour améliorer la sécurité du pays.

In 3,120 instances, proceedings have been initiated against "enemies of the State" pursuant to article 2 of the Croatian Law on the Modification and Supplementation of the Law on Apartment Relations (Narodne Novine, No. 22, 17 April 1992, p. 538; unofficial translation; hereinafter referred to as the "Law on Modification"), which stipulates that article 102(a) is incorporated into the Croatian Law on the Use of Apartments providing that subject to a court decision: "The right of tenure terminates for those who participated or participate in an enemy activity against the Republic of Croatia".
127. Dans 3 120 cas, une procédure a été engagée contre "les ennemis de l'Etat" conformément à l'article 2 de la loi croate portant modification de la loi sur les relations en matière de logement et la complétant (Narodne Novine, No 22, 17 avril 1992, p. 538; traduction officieuse; ci-après dénommée la "loi portant modification"), qui stipule que l'article 102 a) est incorporé dans la loi croate sur l'utilisation de logements qui prévoit que, sous réserve d'une décision de justice : "Quiconque a participé ou participe à une activité ennemie contre la République de Croatie perd son droit d'occupation".

The threat of similar conflagrations today seems to have vanished, but the causes and the consequences of another war are evident — a war against enemies whose identity and methods are often unknown.
Les risques de conflit semblable semblent aujourd'hui dissipés, mais nous constatons qu'il se présente une autre forme de guerre — une guerre qui se livre contre des ennemis souvent inconnus et dont on ne connaît pas non plus les armes.

The Palestinian people are waging an incredible struggle against enemies nourished by a racist creed, who deny the right of that oppressed people to existence and self-determination.
Le peuple palestinien livre un combat incroyable contre des ennemis sevrés de croyances racistes, qui nient à ce peuple opprimé le droit à l'existence et à l'autodétermination.

For many Governments, human rights is often raised as a mere slogan, or is used as a political instrument to be applied against enemies, glossed over with friends and neglected where direct national interests warrant it.
Nombre de gouvernements ne brandissent, souvent, les droits de l'homme que comme des slogans, ou s'en servent d'arme politique contre leurs ennemis, les passent sous silence avec leurs amis et les ignorent lorsque leurs intérêts nationaux sont concernés.