Similar context phrases
Translation examples
22. His delegation had thoroughly studied the Special Committee’s report for 1999, which unfortunately again showed that the occupying Power was using all its capabilities to alter the situation on the ground and impose a de facto situation on the territories which it had occupied by force in 1967, in defiance of General Assembly and Security Council resolutions and the rules of international law, and heedless of its obligations as an occupying Power under the Fourth Geneva Convention of 1949.
La délégation égyptienne a soigneusement examiné le rapport du Comité spécial pour 1999 qui, malheureusement, montre encore une fois que la puissance occupante utilise toutes ses capacités pour modifier la situation sur le terrain et imposer une situation de facto aux territoires qu’elle a occupés par la force en 1967, au mépris des résolutions de l’Assemblée générale et du Conseil de sécurité et des règles du droit international, ainsi que des obligations qui lui incombent en tant que puissance occupante aux termes de la quatrième Convention de Genève de 1949.
In proceeding in this manner, Mr. van der Stoel once again shows himself to be adopting the political position required of him, apparently in order to prevent any serious attempt by the international community to bring pressure to bear for the lifting of the economic embargo.
Ce faisant, M. van der Stoel montre encore une fois qu'il adopte la position politique qu'on attend de lui afin d'empêcher toute tentative sérieuse de la communauté internationale d'exercer une pression pour la levée de l'embargo économique;
The World Drug Report 2011 again shows that drug trafficking and consumption remain significant.
Le Rapport mondial sur les drogues de 2011 montre encore que le trafic et la consommation de drogues restent considérables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test