Translation for "again confirmed" to french

Again confirmed

• à nouveau confirmé

Translation examples

à nouveau confirmé

On 18 July 2009, the author's husband and his associates appealed and on 12 August 2009, the Supreme Court again confirmed the decision of the Ministry of Justice.
Le 18 juillet 2009, le mari de l'auteur et ses associés ont formé un recours devant la Cour suprême laquelle, le 12 août 2009, a de nouveau confirmé la décision du Ministère de la justice.

The Special Rapporteur's previous findings that these children are transported to special camps - the existence of which is not disclosed in many cases - and are subjected to religious conversion and ideological indoctrination were again confirmed.
Les conclusions antérieures du Rapporteur spécial selon lesquelles ces enfants sont conduits dans des camps spéciaux - dont l'existence est bien souvent gardée secrète -, convertis et endoctrinés ont été de nouveau confirmées.

On 17 December 1996, the Criminal Collegium of the Moscow Regional Court confirmed the judgment, which was also subsequently examined by the Supreme Court, under a supervisory procedure, and once again confirmed.
Le 17 décembre 1996, la section pénale du Tribunal régional de Moscou a confirmé le jugement, qui a ensuite été également examiné par la Cour suprême, dans le cadre d'une procédure de contrôle, et de nouveau confirmé.

The expert from AIT/FIA again confirmed that the test which had been selected by WP.29/GRSP may detect weak seat back designs (TRANS/WP.29/GRSP/20, para. 8).
L'expert de l'AIT/FIA a de nouveau confirmé que l'essai qui avait été retenu par le WP.29/GRSP permettait de remarquer les dossiers de fabrication trop peu résistante (TRANS/WP.29/GRSP/20, par. 8).

The votes on this resolution in the sixty-third session of the General Assembly have once again confirmed this fact, and that the issue continues to be a divisive one.
Les votes sur ce projet de résolution à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale ont de nouveau confirmé ce fait, et cette question continue de diviser l'opinion.

The votes on this resolution at the sixty-seventh session of the General Assembly once again confirmed this fact, as well as that the issue continues to be a divisive one.
À la soixante-septième session de l'Assemblée générale, les votes sur le projet de la résolution susmentionnée ont de nouveau confirmé ce fait et montré que cette question continuait de diviser.

The votes on this resolution at the sixty-fifth session of the General Assembly have once again confirmed this fact, as well as that the issue continues to be a divisive one.
Les votes sur ce projet de résolution à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale ont de nouveau confirmé ce fait et montré que cette question continuait de diviser l'opinion.

That solid support was again confirmed by the preparedness of so many delegations to sponsor the draft contained in A/C.1/52/L.43.
Ce solide appui a été de nouveau confirmé par le fait que tant de délégations se sont montrées prêtes à se porter coauteur du projet de résolution A/C.1/52/L.43.

29. The representative of Austria again confirmed his administration's interest in hosting the Conference and said that only a formal obstacle remained, namely the approval by the Government.
29. Le représentant de l'Autriche a de nouveau confirmé que son administration était intéressée par l'organisation de la Conférence et il a ajouté qu'un seul obstacle formel restait à franchir, obtenir l'accord du gouvernement.

The Scientific Commission re-examined the nomination for a third time on 30 June 1999, and again confirmed its earlier decision to support the nomination and again forwarded it to the Presidium.
La commission scientifique a examiné le dossier une troisième fois le 30 juin 1999, et a de nouveau confirmé sa décision antérieure et renvoyé le dossier au Présidium.