Translation for "again attacked" to french

Again attacked

• à nouveau attaqué

Translation examples

à nouveau attaqué

On 25 and 26 December 2003, more than 40 vehicles loaded with JEM soldiers again attacked Kulbus.
Les 25 et 26 décembre 2003, plus de 40 véhicules transportant des soldats du MJE ont de nouveau attaqué Kulbus.

Mrs. Ferrero-Waldner (Austria): A few days ago, the United Nations was again attacked in Baghdad -- just one month after the United Nations Headquarters was targeted in a devastating terrorist attack.
Mme Ferrero-Waldner (Autriche) (parle en anglais) : Il y a quelques jours, l'ONU se voyait à nouveau attaquée à Bagdad - à peine un mois après que le bureau de l'ONU eut été ciblé dans une attaque terroriste catastrophique.

On 21 August 2000 this group once again attacked a gathering of Jehovah's Witnesses in Volgograd.
Le 21 août 2000, à Volgograd, ces individus auraient à nouveau attaqué un rassemblement de Témoins de Jéhovah.

Throughout this time, the troops present did nothing to prevent the attacks or disperse the settlers, and eventually turned the ambulance back, where it was again attacked by settlers.
Pendant ce temps, les troupes présentes ne sont pas intervenues pour empêcher les attaques ou disperser les colons et finalement, elles ont renvoyé l'ambulance qui a été à nouveau attaquée par les colons.

- At 1850 hours, two Israeli helicopters again attacked the Naamah hills.
─ A 18 h 50, deux hélicoptères israéliens ont de nouveau attaqué les collines de Naamah.

After being repaired, the truck was again attacked by the same anti-balaka near Mabo (Kémo-Gribingui Province).
Après avoir été réparé, il a été de nouveau attaqué par le même groupe anti-balaka alors qu'il se trouvait à proximité de Mabo (préfecture de la Kémo-Gribingui).

However, they were apparently again attacked in October 1998 and the special armed forces unit deployed to guarantee their security did not provide them with effective protection.
Néanmoins, elles auraient été de nouveau attaquées en octobre 1998 et l'unité spéciale des forces armées déployée pour assurer leur sécurité ne leur a pas apporté une protection efficace.

8. The following day, Hezbollah again attacked IDF in the Shab'a farms area, claiming retaliation for the air strikes in Lebanon the day before.
Le lendemain, le Hezbollah a de nouveau attaqué les FDI dans la zone des fermes de Shab'a, en déclarant riposter contre les frappes aériennes de la veille au Liban.

14. After a lull of several weeks, on 21 August M23 again attacked the Congolese armed forces and on 22 August it shelled Goma and MONUSCO positions in Munigi Heights, violating the security zone established by the Mission on 30 July in the Goma-Sake area.
Après une accalmie de plusieurs semaines, le M23 a de nouveau attaqué les forces armées congolaises le 21 août, puis bombardé la ville de Goma et les positions de la MONUSCO sur les hauteurs de Munigi le 22 août, violant la zone de sécurité établie par la Mission le 30 juillet dans la zone de Goma-Sake.

On 1 September, a coalition of FDLR and Mayi-Mayi again attacked the airstrip of Kilambo, abducting two pilots, who were released on 23 September.
Le 1er septembre une coalition des éléments des FDLR et Maï-Maï a de nouveau attaqué la piste d'atterrissage de Kilambo, enlevant deux pilotes, qui ont été relâchés le 23 septembre.