Translation for "aftercare services" to french

Aftercare services

• services de suivi
• services de soins ultérieurs

Translation examples

services de suivi

With the consent of its parent(s) or guardian(s), the child may be referred to the Social Welfare Department, the Education Department, or other agencies for aftercare services.
Avec le consentement de ses (son) parent(s) ou tuteur(s), l'enfant peut être orienté vers le Département de la protection sociale, le Département de l'éducation ou d'autres organismes afin de bénéficier de services de suivi éducatif.

IPAs have a number of investment promotion executives who fulfil mainly two tasks, namely targeting investors and providing aftercare services.
Les OPI disposent d'un certain nombre de responsables de la promotion de l'investissement qui s'acquittent principalement de deux tâches, à savoir le ciblage des investisseurs et la fourniture de services de suivi.

Government institutions provide improved aftercare services to investors
Meilleurs services de suivi des investisseurs fournis par les organismes publics

7. DIAE to introduce an "aftercare" service to provide light support to beneficiary countries after projects conclude.
7. La Division de l'investissement et des entreprises devrait mettre en place un service de suivi, qui apporterait un complément d'appui aux pays bénéficiaires une fois les projets menés à bonne fin.

In this regard, investor aftercare services could be considered an essential part of the policy advocacy process.
À ce sujet, les services de suivi aux investisseurs pourraient être considérés comme un maillon indispensable du processus de sensibilisation et de promotion.

Edmund Rice International (ERI) recommended that Ireland be legally bound by statutory provision to provide aftercare services for young people leaving the care system.
Edmund Rice International (ERI) recommande à l'Irlande de se donner pour obligation légale d'assurer des services de suivi pour les jeunes qui quittent le système de protection.

Institutional structures and mechanisms in place to promote and facilitate investment and provide aftercare services;
Les structures et mécanismes institutionnels mis en place pour promouvoir et faciliter l'investissement et assurer des services de suivi;

16. A related challenge concerns IPA authorities and involves the need to better coordinate such policies as matchmaking, aftercare services, and the design of special economic zones.
16. Il s'agit aussi pour les organismes de promotion de l'investissement de mieux coordonner des activités telles que les services de mise en relation, les services de suivi de l'investissement et la conception de zones économiques spéciales.

However, annually only 0.72 per cent of Morocco's FDI inflows are due to reinvestment. This could indicate the presence of obstacles to investment and a lack of aftercare services.
Néanmoins, seul 0,72 % des entrées annuelles d'IED au Maroc correspond à des réinvestissements, ce qui pourrait indiquer la présence d'obstacles à l'investissement et l'absence de services de suivi des investissements.