Translation for "after the time" to french

After the time

• après le temps

Translation examples

après le temps

The reserving State has simply renounced it after the time for reflection has elapsed between the date of signing and the date of ratification, act of formal confirmation, acceptance or approval.
Simplement, son auteur y a renoncé après le temps de réflexion écoulé entre la date de la signature et celle de la ratification, de l'acte de confirmation formelle, de l'acceptation ou de l'approbation.

5.11.6. The Beginning of Steer (BOS) is defined as the first instance when the filtered and zeroed steering wheel angle data reaches -5 degrees (when the initial steering input is anticlockwise) or +5 degrees (when the initial steering input is clockwise) after a time defining the end of the "zeroing range."
5.11.6 Le début de la manœuvre de braquage (DMB) est défini comme étant le premier instant où les données filtrées et recalées au zéro d'angle de braquage du volant atteignent 5° (lorsque l'action initiale sur la direction se fait dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) ou +5° (lorsque l'action initiale se fait dans le sens des aiguilles d'une montre), après un temps définissant la fin de la "plage de recalage zéro".

His intervention generally caused the incidents to subside. However, after some time new incidents invariably occur, causing UNIKOM to seek help again from the Senior Iraqi Liaison Officer.
Son intervention a généralement mis fin aux incidents, mais après quelque temps de nouveaux incidents se sont invariablement produits et la MONUIK a dû à nouveau demander l'aide de l'officier de liaison iraquien.

He reiterated his cooperation with the Government to assist in the realization of human rights of the people of Myanmar in his statements to the Council and in his report (A/63/341) and statement to the General Assembly. In the latter report, the Special Rapporteur mentioned that, if after some time, there was no sign of any result on the horizon, he would consider changing his strategy.
Il a réaffirmé sa volonté de coopérer avec le Gouvernement pour contribuer à la réalisation des droits de l'homme du peuple du Myanmar dans ses déclarations au Conseil et à l'Assemblée générale et dans son rapport à l'Assemblée générale (A/63/341); il précise dans ce dernier que, si après quelque temps, cette stratégie ne laisse entrevoir aucun signe de résultat il envisagera d'en changer.

Mr. LEVY (Observer for Israel) said that after excessive time and efforts had already been invested in attacking Israel for human rights violations during the current session of the Commission, the OIC had seized yet another opportunity to attack Israel.
11. M. LEVY (Observateur d'Israël) estime qu'après qu'un temps et des efforts excessifs aient déjà été consacrés à attaquer Israël pour des violations des droits de l'homme à la présente session de la Commission, l'OCI a encore saisi une occasion d'attaquer Israël.

9.11.6. The Beginning of Steer (BOS) is defined as the first instance when the filtered and zeroed steering wheel angle data reaches -5 degrees (when the initial steering input is anticlockwise) or +5 degrees (when the initial steering input is clockwise) after a time defining the end of the "zeroing range."
9.11.6 Le début de la manœuvre de braquage (DMB) est défini comme étant le premier instant où les données d'angle de braquage du volant filtrées et recalées au zéro atteignent -5° (lorsque l'action initiale sur la direction se fait dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) ou +5° (lorsque l'action initiale se fait dans le sens des aiguilles d'une montre) après un temps définissant la fin de la <<plage de recalage zéro>>.

The police officers did not wait for the arrival of a consular official from the Embassy and, after some time, curtly insisted that the vehicle should move on from the place where it had been stopped.
Les policiers n'ont pas attendu l'arrivée de l'agent consulaire de l'ambassade et, après quelque temps, ont sèchement insisté pour que le véhicule soit déplacé de l'endroit où ils l'avaient arrêté.

So this is a room in the Mycenaean palace of Iolkos, next to the kitchen block, destroyed - nobody's sure what the reason would be - towards 1200BC, so after the time, the legendary time.
Donc c'est une pièce du palais Mycénien d'Iolkos, à côté du bloc de la cuisine, détruite personne n'est sûr pour quelle raison vers 1200 AC, après le temps, le temps de la légende.

after the time the kids disappeared.
après le temps les enfants ont disparu.

Just, I figured, you know, after the time we chased down the unsub, and now with you opening up to me about your concerns regarding Reid, that, uh...
Juste, je me suis rendu compte, tu sais, après le temps qu'on a passé à traquer le suspect, et maintenant alors que tu es en train de t'ouvrir à moi à propos de tes inquiétudes au sujet de Reid, que, ...