Translation for "after leave" to french

After leave

• après le congé

Translation examples

après le congé

Therefore, the amendment includes a provision according to which patients deprived of their liberty who leave or fail to return after leave can informally be forcibly returned to the ward with the assistance of the police under certain conditions.
C'est pourquoi les amendements qui y ont été apportés contiennent une disposition prévoyant que les patients privés de liberté qui s'enfuient ou qui ne reviennent pas après un congé de sortie peuvent, sous certaines conditions, être reconduits de force dans leur unité de soins sans formalités particulières, avec l'aide de la police.

pregnant women and women who have given birth are given, if they request it, leave from work before maternity leave or after it or after leave for child care.
:: L'octroi aux femmes enceintes et aux femmes qui viennent accoucher, sur leur demande, d'un congé additionnel avant ou après le congé de maternité.

In case of failure to return after leave, it is a further condition for informal forcible return that the duration of the leave was no more than three nights.
En cas de non—retour après un congé, il faut en outre que la durée du congé ne dépasse pas trois nuits.

Before or after such leave and after leave for child care, time off from work may be accorded to a woman if she so requests, irrespective of the length of service with the employer (art. 306).
Avant ou après ce congé, ainsi qu'à la fin d'un congé parental, elles peuvent, si elles en font la demande, se mettre en disponibilité, et ce, quelle que soit la durée durant laquelle elles ont travaillé pour un employeur donné (art. 306).