Translation for "after checking" to french

After checking

• après vérification
• après avoir vérifié

Translation examples

après vérification

15. The representative of Germany suggested that the provisions could be adopted by WP.15 and the RID Committee of experts at their May 2014 sessions after checking of test results.
Le représentant de l'Allemagne a laissé entendre que ces dispositions pourraient être adoptées par le WP.15 et le Comité d'experts du RID lors de leurs sessions de mai 2014 après vérification des résultats d'épreuve.

However, after checking, it was found that the total quantity of chloramphenicol which arrived only in April had not yet been distributed.
Cependant, après vérification, il a été constaté que la quantité totale de chloramphénicol qui n'était arrivée qu'en avril n'avait pas encore été distribuée.

After checking, IMMA confirmed that the references can be deleted.
Après vérification, l'IMMA a confirmé que ces renvois pouvaient être supprimés.

A modification of this term could only be envisaged at a later stage after checking the terminology used in other legal instruments or regulatory documents concerning transport.
Une modification de cette terminologie ne pourrait être envisagée qu'à un stade ultérieur après vérification de la terminologie utilisée dans d'autres instruments juridiques ou documents normatifs relatifs au transport.

Also, the task orders issued were actually approved after checking the requirements on the ground.
En outre, les ordres d'exécution qui avaient été émis avaient effectivement été approuvés après vérification des besoins sur le terrain.

After checking the original EU monograph, this is agreed (see also NZ comment).
Accepté après vérification de la monographie originale de l'UE (voir également l'observation de la Nouvelle-Zélande).

These endpoints were listed in the EU review report, however, after checking the original EU monograph, the review report values seem inaccurate (see also Crop Life comment).
Ces seuils étaient indiqués dans le rapport de l'UE, mais, après vérification dans la monographie originale de l'UE, les valeurs qu'il donne semblent être inexactes (voir également l'observation de Crop Life).

After checking the language by legal linguists and translation, the Directive will be formally approved by the Council on 31 March 2009.
Après vérification des termes par des juristes linguistes et une fois les traductions effectuées, la Directive sera officiellement adoptée par le Conseil le 31 mars 2009.

After check out, there's going to be two.
Après vérification, il va y en avoir deux.

They'll set the price after checking
Après vérification, ils négocieront le prix.