Translation for "afresh" to french

Afresh

adverb

• de nouveau

Translation examples

de nouveau adverb

We must commit afresh to protecting the rights that that charter identifies.
Nous devons nous engager de nouveau à protéger les droits énoncés dans la Charte.

The Commission reserved the possibility to consider the matter afresh if and when working group resources became available.
La Commission s'est réservé la possibilité d'examiner à nouveau la question si et lorsque les ressources d'un groupe de travail deviendraient disponibles.

As the twentieth century drew to a close and the world stood on the threshold of a new millennium, the time had come to start afresh.
Alors que le XXe siècle touche à sa fin et que commence bientôt un nouveau millénaire, le moment est venu de faire renaître l'espoir.

The question of the floor for the very small contributors, we believe, needs to be looked at afresh.
La question du plancher pour les très petits contributeurs devrait être de nouveau revue.

We are happy that the United Nations is looking afresh at the peace operations it undertakes.
Nous sommes heureux de voir que l'ONU considère d'un oeil nouveau les opérations de maintien de la paix qu'elle entreprend.

If the Committee genuinely wished to make progress, it needed to approach the case afresh.
Si le Comité souhaite vraiment progresser, il lui faut aborder le problème sous un angle nouveau.

This provision was discriminatory as this meant that upon marriage, female employees were obliged to pay national insurance contributions afresh.
Cette disposition était discriminatoire car cela signifiait qu'au moment du mariage, les employés étaient obligés de payer de nouveau leurs contributions à l'assurance nationale.

There is a need to look afresh at integrating policy requirements of pro-poor policies with concerns regarding integrity, transparency and accountability.
Il y a lieu d'envisager à nouveau de concilier les exigences de l'action en faveur des pauvres avec les principes d'intégrité, de transparence et de responsabilité.

As we are now entering into a new phase of formulating strategies to respond to climate change, we need to think afresh.
À l'heure où nous entamons une nouvelle étape de la formulation de stratégies pour faire face aux changements climatiques, il nous faut aborder le problème sous un angle nouveau.

We also need to think afresh about the veto and the role of the permanent members.
Nous devons également aborder la question du veto et celle du rôle des membres permanents sous un angle nouveau.

recommencé adjective

We too have had our doubts, have lost everything and started afresh.
Nous aussi avons tout perdu et recommencé.

He wants us all to start afresh.
Il veut qu'on recommence à zéro.

Now we're starting afresh.
On recommence à zéro.

start afresh and new.
Recommence à zéro.

You've only just begun, we can start afresh.
Ce n'est que le début, on peut recommencer.

But to start afresh one needs a good companion
Mais pour recommencer il faut un bon compagnon

Min Woo, we will start afresh.
nous allons tout recommencer.