Translation for "affrays" to french

Affrays

noun

• rixe
• échauffourée

Translation examples

rixe noun

53. As for criminal offences against life and limb, the following were incriminated as well: serious bodily injury, minor bodily injury, participation in an affray, causing dangers in affrays and brawls by means of dangerous tools, exposure to danger, abandonment of helpless person and duty to rescue (arts. 151 through 157 of the Criminal Code - CC).
53. D'autres infractions portant atteinte à la vie ou à l'intégrité des personnes s'ajoutent aux précédentes: dommages corporels graves, dommages corporels mineurs, participation à des rixes, mise en danger d'autrui par l'utilisation d'outils dangereux lors de rixes, exposition au danger, abandon de personnes sans défense et non-assistance à personne en danger (art. 151 à 157 du Code pénal).

Involvement in an affray resulting in a fatality or serious injuries is classified as an offence in article 151 of the Penal Code.
La participation à une rixe d'où résulte la mort ou des blessures graves est incriminée par l'article 151 du Code pénal.

Immediately thereafter, those of the alleged participants in the affray who had not been admitted to hospitals were arrested and placed at the disposal of the court.
Immédiatement après, tous les participants présumés à la rixe qui n'avaient pas été admis à l'hôpital ont été arrêtés et mis à la disposition de la justice.

He was acquitted of murder in 1999 but convicted of affray and sentenced to four years in prison.
Il a été acquitté du meurtre en 1999 mais reconnu coupable d'avoir déclenché une rixe et condamné à quatre ans d'emprisonnement.

Affray/Going armed in public
Rixe/port d'arme en public

Paragraph 221, 222, 225 - grievous bodily harm, affray
Paragraphes 221, 222, 225 - coups et blessures graves, rixe

Affray/causing hurt
Rixe/Atteinte corporelle

The relevant common law offences are the offences of affray, rout and riot.
Au regard de la common law, les délits à craindre sont les échauffourées ou les rixes, le racolage illégal de clients et l'émeute.

The elements constituting an affray have also been expanded and supplemented by a new provision on assault.
Les éléments constitutifs de la rixe ont eux aussi été élargis et complétés par une nouvelle disposition sur l'agression.

Aiding an escape, affray, assault... ..murder.
Complicité d'évasion, rixe, agression... meutre

You're going to be charged with affray, but released without charge for the drugs.
Vous serez inculpé pour rixe, mais pas pour les drogues.

Shooter walks up during the affray, puts the sawn-off to Butler's chest.
Le tireur est arrivé pendant la rixe, a pointé un fusil à canon scié sur Butler.

Got to the hospital... first thing they do is call the police. And I get arrested for "suspicion of causing an affray."
Ils commencent par appeler les flics et on m'arrête pour avoir déclenché une rixe

Captain James Macleane for drunkenness, unruly behaviour causing an affray and disturbing the King's peace I hereby sentence you to be placed in the Knightsbridge debtors'jail and to be held there until you are sober.
M. Le capitaine James Macleane. Pour cause d'ébriété et d'indiscipline ayant provoqué une rixe et troublé l'ordre public, vous êtes condamné à être emprisonné à Knightsbridge et à y rester jusqu'à ce que vous ayez dessoûlé.

What is affray?
Qu'est-ce qu'une rixe ?

That is a shame, but I am still arresting you for assaulting a police officer, suspicion of criminal damage, affray and possession of an offensive weapon.
C'est une honte, mais je vous arrête quand même pour agression d'un policier, suspicion de dégradations, rixe, et détention d'arme offensive.

Dick told me a complete other version of that affray.
Dick a une tout autre version de votre rixe.