Translation for "affluent" to french

Affluent

adjective

• riche

Translation examples

riche adjective

The merging has facilitated the transfer, thus reducing possible disparities between affluent and less affluent municipalities.
Ce regroupement a facilité le transfert de l'administration, réduisant par conséquent les écarts éventuels entre municipalités riches et moins riches.

It is our hope that the other affluent countries will do the same.
Nous espérons que les autres pays riches feront de même.

It sows death and devastation in both affluent and developing nations.
Il sème la mort et la dévastation dans les pays riches comme dans les pays en développement.

It is not yet clear whether or not the transfer of control over schools from the central Government to the municipalities will lead to widening disparities between affluent and less affluent municipalities.
Il est difficile de dire, à ce stade, si le transfert du contrôle des établissements scolaires du Gouvernement central aux municipalités aggravera les disparités entre les municipalités riches et les municipalités moins riches.

:: An affluent or wealthy family (60.4 per cent).
:: L'appartenance à une famille aisée ou riche (60,4 %).

Nor can it be attained without the active contribution of the affluent countries.
Ils dépendent également de la contribution concrète des pays riches.

It appears that assistance and contributions from affluent countries are more effective.
Il semble que l'assistance et les contributions des pays riches soient plus efficaces.

They occurred in the North and in the South, in poor countries and in affluent ones.
Ils se sont déroulés au nord et au sud, dans les pays pauvres comme dans les plus riches.

Poverty was a reality even in the affluent societies.
En fait, la pauvreté existe même dans les pays riches.

And they became affluent.
Et eux sont devenus riches.

The affluent are a very elusive demo. No.
- Les riches sont des gens volatiles.

And you all have become affluent!
Et vous tous êtes devenus riches !

We're opening an evangelization centre... for the affluent.
Nous ouvrons un centre d'évangélisation pour les riches.

Therefore, have a good reason to be affluent.
Par conséquent, ayez une bonne raison d'être riche.

Far from our affluent cities.
Loin de notre riche cite.

He could actually start selecting affluent targets.
Il pourrait en fait commencer à sélectionner des cibles riches.

An affluent interior...
Une maison riche...

They have become affluent.
Ils sont devenus riches.

affluent noun

A paper on "From Polarization to Participation Combating Poverty in an Affluent City" was presented by the organization;
Un document intitulé << From Polarization to Participation: Combating Poverty in an Affluent City >> (De la polarisation à la participation : la lutte contre la pauvreté dans une ville de nantis) a été présenté par l'organisation.

Its ultimate goal is to build a spiritual, affluent and caring society that transcends the differences of race, religion, ideology and nationality.
Son but ultime est de construire une société spirituelle, affluente et humaine qui transcende les différences de race, de religion, d'idéologie et de nationalité.

This is a time of profound change in the lives of States and nations in which people's aspirations after stability and development merge with the fears generated by the gap between a developed, affluent world and a world that is unable to meet the minimum requirements of decent living.
Ceci est une période de modifications profondes dans la vie des Etats et des nations, où les aspirations des populations à la stabilité et au développement fusionnent avec les craintes engendrées par l'écart qui existe entre un monde développé, affluent, et un monde incapable d'assurer même le minimum des exigences d'une vie décente.

The competent authorities of the Republic of Moldova support the proposal of the Government of Germany on supplementing annex 8 II of CEVNI with the provisions concerning marking of affluent or diffluent channels and harbour entrances by buoys.
Les autorités compétentes de la République de Moldova appuient la proposition du Gouvernement allemand de compléter l'annexe 8 II du CEVNI par les dispositions concernant le balisage des chenaux affluents ou émissaires et des entrées de ports par des bouées.

1. This Convention shall apply to the carriage of goods on the Rhine, the Moselle and the Danube and to waterways connecting them as well as to affluents of these rivers subject to the same international statutes (regime).
1. La présente Convention s’applique au transport de marchandises sur le Rhin, la Moselle et le Danube ainsi qu’aux voies d’eau reliant ces fleuves, de même qu’aux voies d’eau affluentes de ces fleuves soumis au même statut (régime) international.

This undesirable outcome can be defined as market poaching, which is an outcome whereby more affluent social groups can end up absorbing resources (financial, spatial or otherwise) that are of vital importance for the more vulnerable members of society;
Ce résultat néfaste équivaut à un détournement de ressources, puisque des groupes sociaux plus affluents peuvent profiter de ressources (financières, spatiales et autres) vitales pour les membres plus vulnérables de la société;

:: Trade liberalisation may also assist the market penetration in affluent markets of goods produced by smaller growers from developing countries who, like their counterparts in more developed nations, have invested in SFM; and
:: La libéralisation des échanges pourrait également faciliter la pénétration des marchés affluents par les biens produits par les petits producteurs des pays en développement qui, à l'instar de ceux des pays plus avancés, ont investi dans la gestion écologiquement viable des forêts; et

marking of affluent or diffluent channels and harbour entrances
au balisage des canaux affluents, des canaux émissaires

The country belongs to the catchment area of Danube and Tisza and their affluents.
Elle fait partie de la région correspondant au bassin du Danube et de la Tisza ainsi que de leurs affluents.

(i) Rhine and its affluent (essential geographical, hydrological, meteorological and morphological characteristics)
(i) Le Rhin et ses affluents (caractéristiques essentielles géographiques, hydrologiques, météorologiques et morphologiques)

Affluent children in Los Angeles do have it hard.
C'est déjà dur pour les enfants affluent de Los Angeles.

abondant noun

Children in Denmark benefited from the advantages of a comparatively affluent society that focused on their best interests by establishing favourable conditions for the family.
Les enfants danois profitent des avantages d'une société relativement abondante, qui se soucie de leur intérêt supérieur en instaurant des conditions familiales favorables.