Translation for "affluence" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
92. Both affluence and poverty continue to play important roles in the persistence of environmental health threats.
La richesse et la pauvreté continuent de jouer d'importants rôles dans la persistance des dangers écologiques sur la santé.
Against that background, it should come as no surprise that the level of serious crimes is inversely related to affluence.6
Dans ces circonstances, il n’est guère surprenant que le nombre d’infractions graves soit inversement proportionnel à la richesse du pays6.
Unprecedented affluence has been achieved in parts of the world.
Certaines régions du monde connaissent une richesse sans précédent.
Or was it only possible when a tiny minority of humanity was enjoying affluence?
Ou cela était-il seulement possible lorsqu'une petite minorité de l'humanité jouissait de cette richesse?
One such difference is today's global economic landscape, characterized by pockets of affluence and mass, abject poverty.
L'une de ces différences est la mondialisation du paysage économique, caractérisé par quelques îlots de richesse au milieu d'une misère massive.
Meanwhile, the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status persisted.
Entre-temps, le lien qui semble exister entre la richesse des territoires et leur statut constitutionnel se confirme.
The contribution of colonial arrangements to the affluence of the North is beyond computation.
La contribution des arrangements coloniaux à la richesse du Nord est incommensurable.
I sometimes feel like psychiatry comes with affluence.
J'ai parfois l'impression que la psychiatrie rime avec richesse.
As long as we are living amidst this sea of affluence and opportunities and material riches, It is very difficult to make this individual, voluntary, resolute step and say enough.
Tant que nous vivrons dans cette mer d'abondance et de richesses matérielles, il sera très di_icile de s'engager volontairement et de dire :
noun
Sustainable development requires the reduction of poverty as well as a redefinition of affluence.
Le développement durable passe par la réduction de la pauvreté et une redéfinition de l'abondance.
The situation of marginalized youth with no jobs and little hope, in the midst of affluence, produces a volatile and violent urban situation.
Le cas des jeunes marginalisés sans emploi et presque sans espoir au milieu de l'abondance crée une situation urbaine violente et explosive.
Affluence in the midst of poverty provides neither peace nor security either to the rich or to the poor.
L'abondance au milieu de la misère n'apporte la paix et la sécurité ni aux riches ni aux pauvres.
As the Human Development Report, 1991 put it: "environmental degradation is usually caused by poverty in the South - and by affluence in the North".
Ainsi qu'il est dit dans le Rapport mondial sur le développement humain, 1991, la dégradation de l'environnement est généralement causée par la pauvreté dans le Sud et par l'abondance dans le Nord.
On the other hand, there are many environmental challenges which emerge not so much from growing affluence, but from growing poverty.
Les problèmes environnementaux sont par ailleurs souvent dus non à un surcroît d'abondance, mais à une aggravation de la pauvreté.
Disadvantage is often hidden in rural areas, masked by affluence and occurring in quite small pockets.
Ces situations sont souvent dissimulées dans les zones rurales, masquées par une certaine abondance et cantonnées à des zones très restreintes.
The results of this deprivation of the majority, in the midst of affluence, affect the whole of society.
Les résultats de cette marginalisation de la majorité au milieu d'une situation d'abondance affectent l'ensemble de la société.
Distance can be mensured by wandering just as affluence by hunger
la balade est la mesure de la distance, la faim est la mesure de l'abondance
You see, ladies, even though we live in affluence now we're much the same people.
Vous voyez, Mesdames, même si nous vivons dans l'abondance maintenant nous sommes toujours les mêmes personnes.
In parts of the Caucasus, when girls from wealthy families turn 16, they are given gold teeth as a display of affluence.
Dans certaines régions du Caucause, quand les filles des familles riches atteignent 16 ans, il leur est offert des dents en or comme manifestation d'abondance.
Robert came from a blue collar background, even though he claims a childhood of affluence and privilege.
Robert vient d'un milieu ouvrier, bien qu'il proclame avoir eu une enfance d'abondance et de privilèges.
noun
Overall, in countries with higher levels of economic growth or affluence, good progress was achieved in mainstreaming ageing in development policies and creating supportive environments for active ageing.
Dans les pays jouissant d'une croissance ou d'une aisance économique plus grande, des progrès sensibles ont généralement été réalisés pour ce qui est de l'intégration du vieillissement aux politiques de développement et de la création d'environnements porteurs et favorables à une vie active des personnes âgées.
While in less developed countries, lack of money has an effect on the well-being of the poorer sectors of society, it also appears that once people achieve higher incomes, additional increases have a small impact on well-being, "suggesting that added income beyond modest affluence no longer helps answer important desires and needs".
Alors que dans les pays moins développés, le manque d'argent affecte le bien-être des couches les plus pauvres de la population, on constate qu'une fois atteints des niveaux de revenus plus élevés, l'accroissement des ressources matérielles n'a qu'un faible effet sur le bien-être, ce qui << donne à penser qu'au-delà d'un niveau d'aisance modeste, l'accroissement des revenus n'aide plus à satisfaire certains désirs et besoins essentiels >>.
There is a close relationship between leisure, in the conventional sense of the term, and affluence.
Il y a un lien étroit entre les loisirs, au sens habituel du terme, et l'aisance économique.
516. No measures have been deemed necessary to ensure that the agrarian system is efficiently utilized, given the small size and relative affluence of the community.
516. Il n'a pas été jugé utile de prendre des mesures pour accroître l'efficacité de l'activité agricole étant donné la petite taille et l'aisance relative de la collectivité.
Access to food is not a problem given the small size and relative affluence of the community and the existence of well-developed systems of supply and distribution.
L'accès à la nourriture ne pose pas de problème étant donné les faibles dimensions et l'aisance relative de la collectivité ainsi que l'existence de réseaux très développés d'approvisionnement et de distribution.
14. In each of these cases, Census information is used to measure the size of the local population, and to classify it in various ways, typically by age and measures of affluence, a geodemographic classification, but also perhaps by additional variables such as ethnicity or religion.
14. Dans chacun des cas ci-dessus, les données de recensement servent à dénombrer la population locale et à la répartir dans diverses catégories, généralement en fonction de l'âge et de certains indicateurs d'aisance, ou d'une segmentation géodémographique, mais parfois aussi en fonction d'autres variables telles que l'origine ethnique ou la religion.
505. Access to food is not a problem given the small size and relative affluence of the community and the existence of well-developed systems of supply and distribution.
505. L'accès à la nourriture ne pose pas de problème étant donné les faibles dimensions et l'aisance relative de la collectivité ainsi que l'existence de réseaux très denses d'approvisionnement et de distribution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test