Translation for "affirms" to french

Affirms

verb

• affirmer
• confirmer
• proclamer

Translation examples

affirmer verb

The Committee affirms that:
Le Comité affirme que :

What about "contingent affirmation"?
Et "affirmation contingente" ?

Keep repeating your affirmations.
Répétez ces affirmations.

I affirm. Bego?
J'insinue pas, j'affirme.

It's a positive affirmation.
C'est une affirmation.

What's that affirmation?
C'est quoi cette affirmation ?

Is this affirmative action?
Tu l'affirmes ?

Athena has affirmed it.
Athéna l'a affirmé.

- The employer affirms that-
- L'employeur affirme que...

confirmer verb

The report affirmed that she was not raped.
Les rapports ont confirmé qu'elle n'avait pas été violée.

(Affirmed on appeal
(Décision confirmée

The appealed decision was affirmed.
La décision a été confirmée en appel.

That was affirmed by international documents.
Cela a été confirmé par des documents internationaux.

That decision was affirmed on appeal.
Cette décision a été confirmée en appel.

Affirming the Beijing Declaration
Confirmer la Déclaration de Beijing

The appeal is affirmed and the UNDT judgement is vacated.
L'appel est confirmé.

This decision was affirmed by the Court of Appeal.
Cette décision a été confirmée par la Cour d'appel.

That affirms our efforts.
Cette étude vient confirmer nos efforts.

The UNDT judgement is affirmed
Confirmation du jugement du Tribunal du contentieux administratif

The ghost of Herr Zweig affirms his faith.
I'esprit de Herr Zweig qui confirme sa foie.

- I'm affirming the stop-work order.
Je confirme la suspension du permis de construire.

Yeah, that's affirmative.
Oui, c'est confirmé.

An affirmation, a prayer of thanks.
Une confirmation Une prière de remerciement

Well, it's affirmative...
C'est confirmé...

- "Go" order is affirmed.
Feu vert confirmé.

-That's affirmative, White House.
- Information confirmée, Maison-Blanche.

Big affirmative on Zane being infected.
Je confirme que Zane est infecté.

- That's affirmative, Dirt Diver.
Confirmé, Dirt Diver.

Let the record show Mr. Durant's nod in the affirmative.
Notez bien que M. Durant confirme.

proclamer verb

:: Affirm the human rights of all, regardless of status. Intersectional policy approach
:: Proclamer les droits fondamentaux de tous, quelles que soient les conditions de chacun.

The principal duty of the State is to affirm and safeguard human rights and freedoms.
La proclamation et la mise en œuvre des droits et des libertés individuels forment la première des obligations de l'État.

28. The Comorian Constitution affirms in its preamble the "right to health and education for all".
La Constitution comorienne proclame dans son préambule le << droit à la santé et à l'éducation pour tous >>.

These affirmations have been made in various ways over the past 20 years.
5. Au cours des 20 dernières années, ces objectifs ont été proclamés de diverses manières.

28. Affirm and publicize the right to information.
28. Proclamer le droit à l'information.

124. New Zealand continues to affirm the principle of the best interests of the child.
La Nouvelle-Zélande continue de proclamer le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant.

13. Article 37 affirms that:
13. L'article 37 proclame :

Only then will we have honoured the commitments we have always affirmed.
Ce n'est qu'alors que nous aurons honoré les engagements que nous avons toujours proclamés.

They should clearly affirm the view that, under international law, racism was not an opinion but an offence.
Ils doivent proclamer qu'en vertu du droit international le racisme n'est pas une opinion mais un délit.

(b) Since the proclamation of the Decade, several intergovernmental organizations, notably some within the United Nations, have affirmed their support for the Decade.
b) Depuis la proclamation de la Décennie, plusieurs organisations intergouvernementales, dont certaines du système des Nations Unies, ont proclamé leur appui à la Décennie.

- No, it affirms that it is innocent.
- Bien sûr, il proclame son innocence.

There's nothing so life-affirming, I suppose... as a little death tucked in the back of our mind.
Rien ne proclame plus la vie, je suppose... qu'un peu de mort au coin de l'esprit.