Translation for "affirmative reply" to french

Affirmative reply

• réponse affirmative

Translation examples

réponse affirmative

(per cent affirmative replies): Method
(% de réponses affirmatives) :

Secondly, there is a good practical argument to support this affirmative reply: even if the reservation is communicated to the organization itself, it is in fact its own member States (or international organizations) that will decide. It is therefore important for them to be aware of the reservation. A two-step procedure is a waste of time.
En second lieu, il y a un bon argument pratique en faveur de cette réponse affirmative : même si la réserve est communiquée à l'organisation elle-même, ce sont, en définitive, au sein de celle-ci, les États (et les organisations internationales) membres qui trancheront; il est donc important qu'ils aient connaissance de la réserve; procéder en deux temps constitue une perte de temps inutile.

However, it should be emphasized that, affirmative replies notwithstanding, very different situations may exist.
Toutefois, il convient de souligner qu’une réponse affirmative à une question générale peut cacher des situations extrêmement différentes.

Affirmative replies were received from Croatia, and Macedonia.
Des réponses affirmatives ont été reçues de la Croatie et de la Macédoine.

667. For the experimental census of November 2009, a question was asked based on the suggestions made in the United Nations Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses and the recommendations made by the Washington Group, while maintaining the categories of answers from the second pilot test. In other words, a check mark for an affirmative reply in each choice of answer and the possibility of more than one mark among the four domains proposed.
667. À l'occasion du recensement expérimental en novembre 2009, la question sur l'incapacité a été appliquée d'après les suggestions des recommandations internationales et le Groupe de Washington, en convenant de conserver le système de catégorie de réponses de l'essai pilote II: le fait de cocher indique une réponse affirmative par option, étant possible d'en cocher plusieurs parmi les quatre domaines proposés.