Translation for "affiliated groups" to french

Affiliated groups

• groupes affiliés

Translation examples

groupes affiliés

There is no evidence of the presence of Al-Qaida or affiliated groups, but the presence of its sympathisers cannot be ruled out.
On ne détient aucune preuve de la présence d'Al-Qaida ou de groupes affiliés sur le territoire hongrois mais la présence de sympathisants ne peut être exclue.

FDLR and affiliated groups have attacked Nkunda's forces, further complicating the situation and forcing the displacement of thousands of civilians.
Les FDLR et les groupes affiliés ont attaqué les forces de Nkunda, compliquant encore la situation et obligeant des milliers de civils à fuir.

The Community Groups for the Elderly currently have 500,000 members, who make up the 11,000 affiliate groups which work to promote health issues and health prevention.
Les Cercles de grands-parents groupent actuellement cinq cent mille membres, dans onze mille groupes d'affiliés qui s'occupent d'activités de promotion et de prévention de la santé.

In Mali, criminal and terrorist groups, including Al-Qaida in the Islamic Maghreb and affiliated groups, continued to consolidate their foothold in the north.
Au Mali, des groupes criminels et terroristes, dont Al-Qaida au Maghreb islamique et des groupes affiliés, n'ont cessé de consolider leurs positions dans le nord.

IAEA and UNDP developed internal policies to ensure that tobacco-affiliated groups are not considered when setting up agreements with new partners and donors.
L'AIEA et le PNUD ont élaboré des politiques internes afin de garantir que les groupes affiliés à l'industrie du tabac ne soient pas pris en compte lors de la conclusion d'accords avec de nouveaux partenaires et donateurs.

107. Jabhat al-Nusra and affiliated groups used suicide bombings and large-scale vehicle-borne improvised explosive devices.
Le Front el-Nosra et les groupes affiliés ont eu recours aux attentats suicides et à des engins explosifs improvisés de grande taille transportés dans un véhicule.

The network comprises over 80 affiliated groups in 40 countries.
Le réseau comprend plus de 80 groupes affiliés dans 40 pays.

It also provides for the financing of the national committees and limits their expenses and those of the affiliated groups.
Elle prévoit également le financement des comités nationaux et limite leurs dépenses et celles des groupes affiliés.

79. Children were recruited and used by Ahrar al-Sham, several FSA affiliated groups, Jabhat al-Nusra and ISIS.
Des enfants ont été recrutés et utilisés par Ahrar Al-Sham, par plusieurs groupes affiliés à l'ASL, par Jabhat Al-Nusra et par l'ISIS.

According to the assessment of Afghan and international interlocutors of the Team, these Al-Qaida affiliated groups are unlikely to leave Afghanistan in the near future.
Les interlocuteurs afghans et internationaux de l'Équipe estiment que ces groupes affiliés à Al-Qaida ne quitteront pas l'Afghanistan dans un proche avenir.