Translation for "affects relations" to french

Affects relations

• affecte les relations

Translation examples

affecte les relations

Matters certified by the President or a Minister to affect relations or dealings between the Government of Botswana and any other Government or any international organization;
Les affaires que le Président ou un ministre déclarent de nature à affecter les relations ou les contacts entre le Gouvernement du Botswana et un autre gouvernement ou une organisation internationale;

14. It is widely believed that the force entered Leninabad Province from Uzbekistan, and this has affected relations between the two countries.
14. On estime en général que cette force est entrée dans la province de Leninabad à partir de l'Ouzbékistan, et cela a affecté les relations entre les deux pays.

We affirm that differences, contradictory views and problems that affect or might affect relations between two countries must be resolved in a civilized manner, through dialogue and peaceful negotiation based on mutual respect and the sovereignty and legal equality of States.
Nous affirmons que les différends, contradictions et problèmes qui affectent ou risquent d'affecter les relations entre deux pays doivent être résolus de façon civilisée, par le dialogue et la négociation pacifique sur la base du respect mutuel, de la souveraineté et de l'égalité juridique des États.

During the post-electoral crisis the meetings were interrupted. The post-electoral crisis deeply affected relations between communities, in particular in the west and south of the country
Les réunions ont été interrompues pendant la crise postélectorale, qui a profondément affecté les relations entre les communautés, en particulier dans l'ouest et le sud du pays.