Translation for "affectation" to french

Affectation

noun

• affectation
• recherche

Translation examples

affectation noun

(a) the coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;
a) Les coordonnées de la zone affectée ou dont on peut raisonnablement craindre qu'elle sera affectée;

Whatever affects one directly, affects all indirectly.
Ce qui affecte l'un de nous directement nous affecte tous indirectement. >>

It's affecting you.
- Ça t'affecte.

Something that affects the Kanima affects its master.
Ce qui affecte le Kanima, affecte son maître.

Did it affect her?
Ça l'affecte ?

- It affects them.
- ça les affecte.

- It affects me.
Ça m'affecte.

It's affecting you. Here.
Cela t'affecte.

recherche noun

(3) Social research in areas affecting social and economic development
3) Aux recherches dans les domaines touchant au développement économique et social

Conducting research on issues affecting children and young people;
mener des travaux de recherche sur les problèmes touchant les enfants et les jeunes;

Research indicates that the gene pool might be affected forever.
Les recherches indiquent que le patrimoine génétique pourrait en être affecté à jamais.

Duty of the affected State to seek external assistance
Obligation de l'État affecté de rechercher de l'assistance extérieure

Development of research in areas affecting the lives of women.
Mené des recherches dans différents domaines intéressant la vie des femmes.

Duty of the affected State to seek assistance
Obligation de l'État touché de rechercher de l'assistance

Research on conditions particularly affecting prisoners as a class;
recherche sur les conditions qui portent spécialement atteinte aux prisonniers en tant que classe;

The owners of dachshunds are desperate... desperate for affection.
Les propriétaires de teckels sont désespérés. En recherche d'affection, mais le mauvais genre d'affection.

I'm looking for mind control that could affect everyone across the board.
Je recherche une façon de contrôler l'esprit de tout le monde.

It wouldn't affect the search, sir.
Ça ne changerait rien à la recherche. Harm ?

If a woman doesn't look for protection and affection in a man what does she look for?
Que recherche une femme à part un peu de protection et d'affection ?

She's fishing for affection.
Elle recherche l'affection.

There just isn't enough research in how sarcasm affects the brain.
Il n'y a pas assez de recherches sur les effets du sarcasme.

You sought Praetor Varinius' affections once.
Tu as jadis recherché l'affection du préteur Varinius.

Should be a complete lack of affectation.
"devrait être l'absence de recherche". J'ai dit ça ?

I don't recollect. It was your opinion that a gentleman's only affectations
"La seule recherche de l'homme