Translation for "aesthetic aspects" to french

Aesthetic aspects

• aspects esthétiques

Translation examples

aspects esthétiques

(l) Appreciating the aesthetic aspects of the various forms of art and manifestations of life;
l) d'apprécier les aspects esthétiques des diverses formes d'art et des manifestations de la vie;

The Commission should perhaps also consider the distinction between the protection of cultural property and of cultural heritage in relation to armed conflict. A gap arose there because of a divergence in the definition of "cultural property" in the 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the definition of "cultural heritage" in the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, which was broader, covering also the works of man or the combined works of nature and man, such as aesthetic aspects of landscapes.
La Commission devrait peut-être aussi examiner la différence existant entre la protection des biens culturels et celle du patrimoine culturel en relation avec les conflits armés, qui résulte d'une divergence entre la définition des <<biens culturels>> figurant dans la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé de 1954 et celle du <<patrimoine culturel>> de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, qui est plus large et couvre également les œuvres de l'homme ou œuvres conjuguées de l'homme et de la nature, comme les aspects esthétiques du paysage.