Translation examples
The residue collector research has seen successful light-gas gun shots of micro-meteoroid and space debris analogue particles onto purpose-built multi-layer polymer blankets and into silica aerogel and continued evaluation of electron-, proton- and ion-beam, laser and infra-red microanalysis techniques in laboratories throughout the United Kingdom and the United States of America.
Les travaux de recherche sur la collecte de résidus ont comporté des tirs réussis du canon à gaz léger pour propulser des particules analogues à des micrométéorites ou à des débris spatiaux sur des feuilles de polymère multicouches conçues à cet effet et sur de l'aérogel de silice, et ont permis de poursuivre l'évaluation des techniques de microanalyse à faisceau d'électrons, de protons ou d'ions, à laser et à infrarouge, en laboratoire au Royaume-Uni et aux États-Unis d'Amérique.
J. A. M. McDonnell and others, “Aerogel position-sensitive impact sensor: capabilities for in-situ collection and sample return”, preprint.
A. M. McDonnell et al., “Aerogel position-sensitive impact sensor: capabilities for in-situ collection and sample return”, pré-publication.
Aerogel could withstand extreme temperatures and had thermal insulation, as well as sound- and shock-absorbing characteristics, making it well suited for appliances and clothing.
L'aérogel peut supporter des températures extrêmes et a des propriétés d'isolation thermique et d'amortissement des bruits et des chocs, ce qui lui confère un intérêt particulier dans les domaines de l'appareillage et de l'habillement.
9. Together with researchers at the Lawrence Livermore National Laboratory of the United States and Imperial College in London, the Natural History Museum has continued its assessment of techniques for in situ analysis and preparation of particles captured in silica aerogel.
9. En collaboration avec les chercheurs du Lawrence Livermore National Laboratory (États-Unis) et de l'Imperial College de Londres, le Muséum d'histoire naturelle a continué à évaluer des techniques d'analyse in situ de particules piégées dans un aérogel de silice.
Widespread use of aerogel in homes and buildings could significantly reduce global energy consumption and greenhouse gas emissions.
Une utilisation généralisée de l'aérogel dans les bâtiments d'habitation et autres pourrait réduire sensiblement la consommation énergétique mondiale et les émissions de gaz à effet de serre.
Nanogel, surface-treated hydrophobic aerogel granules of differing small sizes, may be an ideal sorbent or filter media for the removal of oil from wastewater.
Le nanogel, des granulés d'aérogel hydrophobiques traités en surface de différentes petites tailles, peuvent être un absorbant ou un support de filtrage idéal pour extraire le pétrole des eaux usées.
Kent has also been exploring the use of a new detection technique, called the Aerogel Position Sensitive Impact Sensor (APSIS), which will combine real-time detection with retrieved sample analysis.
L’Université du Kent étudie aussi l’utilisation d’une nouvelle technique de détection, baptisée “capteur Aerogel d’impact sensible à la position” (APSIS), qui combinera la détection en temps réel et l’analyse d’échantillons récupérésJ.
Work will continue in 2004-2005 to study bumper shield performance and the use of aerogel to capture materials in LEO.
Les travaux se poursuivront en 2004-2005, en vue d'étudier le comportement des blindages de protection et l'utilisation de l'aérogel pour piéger les particules en orbite terrestre basse.
The Committee noted environmental benefits of spin-off technologies, including a super-insulating, flexible and translucent material called aerogel.
188. Le Comité a noté les avantages pour l'environnement des technologies dérivées, et notamment d'un matériau superisolant, souple et translucide appelé aérogel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test