Translation for "advertisements were" to french

Advertisements were

• les publicités étaient
• annonces ont été

Translation examples

les publicités étaient

Although the advertising industry had a fondness for presenting women as sex objects or housewives, women in commercial advertisements were nevertheless increasingly being shown in professional contexts.
Bien que l'industrie de la publicité tende à présenter les femmes comme des objets sexuels ou des ménagères, les femmes sont de plus en plus montrées dans la publicité dans leur environnement professionnel.

Most forms of commercial advertising were extremely distinguishable, and it would be difficult to interpret paragraph 35 as affording the same protection to commercial advertising as it did to public debate in a democratic society.
La plupart des formes de publicité commerciale sont extrêmement distinctes et il sera difficile d'interpréter le paragraphe 35 dans le sens qu'il accorde la même protection à la publicité commerciale qu'au débat public dans une société démocratique.

annonces ont été

Of a total of 5,081 advertisements in the daily newspaper Diário de Notícias analysed in 1991, 63 per cent (or 3,217 advertisements) were considered to be discriminatory.
Sur un total de 5 081 annonces analysées en 1991 dans le quotidien Diário de Notícias, 63 % d'entre elles (soit 3 217 annonces) ont été considérées comme ayant un caractère discriminatoire.

There had been no significant decrease in the number of gender-restrictive recruitment advertisements since 1992; most such advertisements were placed by companies with fewer than 100 workers.
Depuis 1992 il n'y a pas eu de baisse significative dans le nombre de petites annonces de travail sexistes; la plupart de ces annonces proviennent d'entreprises de moins de 100 employés.