Translation for "adversarially" to french

Adversarially

• par inadvertance
• contradictoirement

Translation examples

contradictoirement

Adversarial procedure.
Procédure contradictoire.

The principle of adversarial proceedings
Le principe du contradictoire;

The hearing is organised in an adversary form.
L'audience repose sur une procédure contradictoire.

(e) Adversarial system of justice
e) Le principe du contradictoire

(a) The adversarial nature of the proceedings;
a) le principe du contradictoire;

Proceedings in the Court are adversarial.
La procédure devant le Tribunal est contradictoire

Principle of the adversarial procedure;
— Principe de l'administration contradictoire des preuves;

This reduction is however less marked in the case of ab initio adversarial debates as distinct from deferred adversarial debates.
Cette baisse est toutefois moins marquée pour les débats contradictoires ab initio que pour les débats contradictoires différés.

(c) Defence in the adversarial system
c) La défense dans un système contradictoire

Because there's a certain atmosphere at the hospital. Adversarial.
A cause de l'atmosphère de l'hôpital: contradictoire.

And this is the strangely contradictory, almost adversarial nature... that John Ford had with his friends.
C'est le comportement étrangement contradictoire, presque adverse... que John Ford avait avec ses amis.

I happen to believe in this adversarial system of justice of ours.
Moi aussi, je croyais en ce système de justice contradictoire qu'est le nôtre ;

I don't think this has to become adversarial.
On a pas besoin que ça devienne contradictoire entre nos équipes.

Hey, guys. Is an adversary proceeding basically just a trial that takes place within the context of a bankruptcy case?
Est-ce qu'une procédure contradictoire est essentiellement un procès qui se déroule dans le contexte d'une affaire de faillite ?

That's why it's adversarial.
Voilà pourquoi il est contradictoire.

These Chicago lawyers continue to think that this is an adversarial proceeding.
Ils pensent toujours qu'il s'agit d'un débat contradictoire.

Why's it got to be so adversarial?
Pourquoi est-il arrivé à être aussi contradictoire?

Kandi, Kandi, listen to me. Our divorce does not have to be adversarial.
Kandi, écoute-moi, notre divorce ne doit pas être un débat contradictoire.