Translation for "advanced industrial countries" to french

Advanced industrial countries

• pays industrialisés avancés
• pays industriels avancés

Translation examples

pays industrialisés avancés

While the world's labour force is concentrated in developing countries, its capital, technologies and skills are concentrated in advanced industrial countries.
Alors que la main-d'œuvre mondiale est concentrée dans les pays en développement, le capital, les technologies et les compétences se trouvent surtout dans les pays industrialisés avancés.

In preparing for trade negotiations, advanced industrialized countries mobilize considerable resources to identify negotiating objectives, to analyze the positions of their trading partners and to form national consensus.
56. Lorsqu'ils se préparent en vue de négociations commerciales, les pays industrialisés avancés consacrent d'importantes ressources à définir leurs objectifs de négociation, à analyser les positions de leurs partenaires commerciaux et à dégager un consensus à l'échelon national.

It might be necessary to look more to domestic markets, and to strengthen regional and international cooperation among developing countries in the design of export-oriented policies in order to reduce the risk of oversupply and falling prices in the markets for labour-intensive manufactures, especially in the present phase of weak growth and high unemployment in the advanced industrial countries.
Il pouvait être nécessaire de compter davantage sur les marchés intérieurs et de renforcer la coopération régionale et internationale entre pays en développement lorsque l'on mettait au point des politiques orientées vers l'exportation, afin de réduire le risque d'offre excédentaire et de baisse des prix sur les marchés des produits manufacturés incorporant beaucoup de maind'œuvre, en particulier au cours de la phase actuelle de faible croissance et de chômage élevé dans les pays industrialisés avancés.

The ongoing failure to reduce environmental pollution in advanced industrial countries undermines the global commitments made at Rio de Janeiro.
L'incapacité actuelle de réduire la pollution dans les pays industrialisés avancés sape les engagements pris à l'échelle mondiale à Rio de Janeiro.

In advanced industrialized countries, elaborate systems of quality assurance, certification and accreditation have existed for a long time, and the cost related to this is relatively minor.
42. Dans les pays industrialisés avancés, cela fait longtemps qu'il existe des systèmes perfectionnés d'assurance de la qualité, de certification et d'accréditation et les frais qu'ils engendrent sont relativement faibles.

Even in advanced industrial countries, and countries in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, there are large numbers of people who are unemployed, or whose employment is precarious as well as workers who are discouraged and have given up searching for elusive jobs.
Même dans les pays industrialisés avancés, les pays d'Europe centrale et orientale et la Communauté d'États indépendants, il existe un grand nombre de personnes sous-employées ou occupant des emplois précaires et de travailleurs qui sont découragés ou qui ont perdu l'espoir de trouver un emploi.

ICT priorities in the advanced industrialized countries may not be the same as those in developing countries.
Les priorités des pays industrialisés avancés en matière de TIC ne sont pas forcément les mêmes que celles des pays en développement.

Consequently, incomes from intellectual property rights have greatly increased and now constitute major sources of foreign exchange earnings for technology-based corporations in some advanced industrialized countries.
Les revenus de la propriété intellectuelle ont considérablement augmenté et constituent maintenant une source majeure de recettes et de devises pour les entreprises technologiques de certains pays industrialisés avancés.

We especially welcome the contributions made to such schemes by the advanced industrial countries.
Nous nous félicitons particulièrement des contributions effectuées par les pays industrialisés avancés à de tels programmes.

In this case, continuing the status quo would mean persistence of a narrow definition of global governance, with decision-making dominated informally by the United States and other advanced industrial countries.
En l'occurrence, le maintien du statu quo signifie le maintien d'une définition restreinte de la gouvernance mondiale, le pouvoir de décision demeurant, de manière officieuse, l'apanage des Etats-Unis et des autres pays industrialisés avancés.

pays industriels avancés

Fact 3: Increasing marginalization of LDCs is a consequence of their inability to master technologies and take advantage of market-opening measures in the advanced industrial countries.
Fait n° 3: La marginalisation croissante des PMA résulte de leur incapacité à maîtriser les technologies et à mettre à profit les mesures d'ouverture des marchés dans les pays industriels avancés.

Some view the WTO as the instrument through which the advanced industrial countries in general, and the United States in particular, impose the interests of their business elites on the rest of the world.
D'aucuns voient dans l'OMC l'instrument grâce auquel les pays industriels avancés, en général, et les Etats-Unis, en particulier, imposent au reste du monde les intérêts de leurs élites commerciales.

11. Mr. Morton stressed the need to rectify the misconception that intellectual property protection offered benefits mostly to advanced industrial countries.
11. M. Morton a fait valoir qu'il importait de rectifier la conception erronée selon laquelle la protection de la propriété intellectuelle profitait surtout aux pays industriels avancés.

This stems from the fact that the spatial distribution of productive capacities in the world is very uneven and is still heavily skewed in favour of advanced industrial countries.
Cela tient au fait que la répartition spatiale des capacités productives dans le monde est très inégale et penche toujours fortement en faveur des pays industriels avancés.

These funding commitments could be backed by guarantees provided by advanced industrial countries.
Les engagements seraient adossés aux garanties fournies par les pays industriels avancés.

(a) The financial crisis is widely viewed as being the result of the failure of regulatory policies in the advanced industrial countries.
a) L'opinion générale est que la crise financière résulte de l'échec des politiques réglementaires des pays industriels avancés.

Indeed, additional funding is required just to offset the imbalances and inequities created by the massive stimulus and bail-out measures introduced in the advanced industrialized countries.
Ce supplément financier ne ferait en fait que contrebalancer les déséquilibres et les inégalités créés par les plans de relance et de sauvetage massifs des pays industriels avancés.