Translation for "adultos" to french

Adultos

• adultes

Translation examples

adultes

Consejo de Educación de Adultos (Adult Education Council)
Conseijo de Educación de Adultos (Conseil d'éducation des adultes)

During 2004 the Institute provided training at the penal centres of La Reforma, San José (formerly San Sebastián), Buen Pastor, Cartago, Adulto Mayor, San Rafael, Gerardo Rodríguez, Pérez Zeledón, Liberia, Limón, San Carlos and Puntarenas.
En 2004, il assurait une formation à La Reforma, San José (anciennement San Sebastián), Buen Pastor, Cartago, centre pour adultes âgés, San Rafael, Gerardo Rodríguez, Pérez Zeledón, Liberia, Limón, San Carlos et Puntarenas.

494. The Brasil Alfabetizado [Literate Brazil] and Educação de Jovens e Adultos [Education of Young People and Adults] programs were introduced in 2003.
Les programmes Brasil Alfabetizado [Brésil alphabétisé] et Educação de Jovens e Adultos [Éducation des jeunes et des adultes] ont été lancés en 2003.

REPEM works closely with other networks working in the field of education, gender, poverty reduction, gender and economics: International Council for Adult Education (ICAE) and its Gender and Education Office (GEO); Consejo de Educación de Adultos de América Latina (CEAAL); Global Campaign for Education (CGE); Feminist Dialogues (FD); Articulación Feminista Marcosur (AFM); Global Call for Action against Poverty (GCAP).
Le REPEM collabore étroitement avec d'autres réseaux opérant dans les domaines de l'éducation, de la promotion de la femme, de la réduction de la pauvreté, de la parité et des sciences économiques, comme le Conseil international d'éducation des adultes (CIAE) et son Bureau pour la femme et l'éducation, le Conseil de l'éducation des adultes de l'Amérique latine (CEAAL), la Campagne mondiale pour l'éducation, les Dialogues féministes, l'Articulación Feminista du MERCOSUR et l'Action mondiale contre la pauvreté.

(a) The National Fund for the Development of Basic Education and Valuing of Teachers (Fundo Nacional para o Desenvolvimento da Educação Básica e Valorização do Magistério - FUNDEB/2007), which expands the funding previously restricted to primary education to pre-childhood, secondary, and Youth and Adult Education (Educação de Jovens e Adultos - EJA) programs;
a) Le Fonds national pour le développement de l'instruction fondamentale et la valorisation des enseignants (Fundo Nacional para o Desenvolvimento da Educação Básica e Valorização do Magistério, FUNDEB/2007), qui étend les financements jusque-là réservés à l'enseignement primaire à l'éducation préscolaire, secondaire et à l'éducation des jeunes et des adultes (Educação de Jovens e Adultos, EJA);

(b) The potential for continued basic schooling through the Youth and Adult Education (Educação de Jovens e Adultos/as - EJA) program;
b) Le potentiel de formation élémentaire continue qu'offre le Programme de formation des jeunes et des adultes (Educação de Jovens e Adultos/as − EJA);

Lately, some adult education and training double certification courses have been successfully introduced (Cursos de Educação e Formação de Adultos - EFA).
Récemment, on a mis en place, de façon satisfaisante, des cours d'éducation et de formation pour adultes débouchant sur un double diplôme (Cursos de Educação e Formação de Adultos - EFA).

154. The Institutional Assistance Service for Youth and Adults with Disabilities (Serviço de Acolhimento Institucional para Jovens e Adultos com Deficiência) is a special social protection initiative intended to prioritize the restructuring of shelter and residential services for individuals deprived, for a number of factors, of family protection and care, through the establishment of new modalities of care.
154. Le Service d'assistance institutionnelle pour jeunes et adultes handicapés (Serviço de Acolhimento Institucional para Jovens e Adultos com Deficiência) est une initiative de protection sociale spéciale qui accorde la priorité à la restructuration des refuges et des services institutionnels destinés à des personnes qui, pour diverses raisons, sont privées de protection familiale et de soins, et à l'établissement de nouvelles modalités de prise en charge.

These include the Global Campaign for Education, which contributed significantly with the production of International Benchmarks on Adult Literacy, and the Centro de Cooperación Regional para la Educación de Adultos en América Latina y el Caribe in Latin America.
Il s'agit notamment de la Campagne mondiale pour l'éducation, qui a permis dans une large mesure d'élaborer des critères internationaux sur l'alphabétisation des adultes, et du Centre de coopération régionale pour l'éducation des adultes en Amérique latine et les Caraïbes.