Similar context phrases
Translation examples
A monthly benefit of 50,000 dinars is paid to severely disabled persons, quite apart from the services provided by units of the Department for the Welfare of Persons with Special Needs, in addition to the categories already covered by the current Social Welfare Act No. 126 of 1980, namely, widows and divorcees with a minor or disabled adult child totally incapacitated from work and living with them (if they marry, their child remains entitled to the social benefit unless, in the case of a minor, the child's custody is transferred to the father, whereas a disabled adult child continues to receive the benefit).
Une prestation mensuelle de 50 000 dinars est versée aux personnes lourdement handicapées, outre les services fournis par des unités du Département chargé de la protection des personnes ayant des besoins spéciaux, en plus des catégories déjà couvertes par l'actuelle loi sur la protection sociale, à savoir les veuves et les divorcées ayant à leur charge un mineur ou un enfant/adulte handicapé totalement incapable de travailler et vivant avec elles (en cas de remariage, leur enfant demeure bénéficiaire de la prestation sociale sauf si, dans le cas d'un mineur, la garde de l'enfant est transférée au père, alors qu'un enfant/adulte handicapé continue à percevoir l'allocation);
A parent is required to maintain his or her minor child and an adult child who needs assistance and is incapacitated for work.
384. Tout parent est tenu de veiller à l'entretien de l'enfant mineur ou de l'enfant adulte qui a besoin d'une aide et est atteint d'une incapacité de travail.
858. A parent is obliged to maintain his or her minor child and an adult child who needs assistance and is incapable of work (Family Act, sectionArticle 60).
858. Un parent est tenu de s'occuper de son enfant mineur et d'un enfant adulte qui a besoin d'assistance et se trouve dans l'incapacité de travailler (article 60 de la loi sur la famille).
(a) The Act empowers the courts to grant a barring order against a respondent who is a spouse, cohabitant or adult child of the applicant, subject to conditions;
a) Sous certaines conditions, la loi autorise les tribunaux à rendre une ordonnance d'éloignement à l'encontre du conjoint, concubin ou enfant adulte du demandeur;
An adult child of elderly tenants, together with his family members, can be included in the tenancy.
Un enfant adulte de locataires âgés et sa famille peuvent être intégrés dans la location.
In addition to this definition, the same law specifies the situation when the guardianship is extended over an adult child. The Family Law of the Republika Srpska contains the same provisions.
La loi contient des dispositions relatives au cas d'un enfant adulte placé sous tutelle, que contient également la loi de la Republika Srpska sur la famille.
Older women are more likely than older men to be the ones responsible for the caregiving of the family member, and many must return to the work force to support the infected adult child or orphaned grandchild.
De surcroît, parmi la population âgée, les femmes sont plus susceptibles que les hommes d'assumer la responsabilité des soins au membre de la famille malade, et nombre d'entre elles doivent reprendre un emploi pour subvenir aux besoins de l'enfant adulte infecté ou du petit enfant orphelin.
160. A parent is obliged to maintain his or her minor child and an adult child who needs assistance and is incapable of work (Family Act, art. 60).
160. Tout parent est tenu de veiller à l'entretien de son enfant mineur ou de son enfant adulte dans le besoin et dans l'incapacité de travailler (loi sur la famille, art. 60).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test