Translation for "adornments" to french

Adornments

noun

• ornement
• décoration

Translation examples

ornement noun

In Turkmenistan, children are the adornment of families, and they are surrounded with the care and attention of the mother and of all the elders in the family.
Les enfants sont l'ornement de la famille, ils sont entourés de soins et d'attention de la part de la mère et de tous les aînés dans la famille.

The maxim Si vis pacem para iustitiam which adorns the facade of the Palace of Justice in The Hague no longer has quite the idealistic ring that it had several decades ago.
La maxime Si vis pacem para iustitiam qui orne la façade du Palais de justice de La Haye n'a plus tout à fait le sens idéaliste qu'elle avait il y a plusieurs décennies.

This hall, located in the Palais des Nations, and adorned with amber collected from the shores of the Baltic Sea, was decorated and endowed by the Government and the people of Latvia in 1938 as a donation to the League of Nations.
Ornée d'ambre ramassé sur les rives de la mer Baltique, cette salle du Palais des Nations a été décorée en 1938 par le Gouvernement et le peuple de la Lettonie qui en ont fait don à la Société des Nations.

Make our wives and children the apple of our eye", and an adornment to the world: "Wealth and children are an adornment to the life of the world".
Fais que nos femmes et nos enfants soient la prunelle de nos yeux >>, et un ornement du monde : << La richesse et les enfants sont les ornements de la vie sur cette terre >>.

13. Cultural rights were all too often considered as something adorning economic and social rights, and indigenous populations were merely tolerated, or maintained for their local colour value.
13. Les droits culturels sont trop souvent encore considérés comme un ornement des droits économiques et sociaux et les populations autochtones sont tolérées voire soutenues dans leur fonction folklorique.

"A pearl adorns the shell."
Une perle orne le coquillage.

That doth this Mall adorn
Il orne le Mall

Adorn me with the bangle
"Orne-moi avec le bracelet."

"Adorn my hair," steal my fragrance...
"Orne mes cheveux, vole mon parfum..."

Slippers were worn adorned with bells.
Des pantoufles furent portées, ornées de clochettes.

The surface is adorned with huge volcanoes.
La surface est ornée d'immenses volcans.

Let them be adorned with everlasting ornaments.
Que l'on les pare d'ornements immortels.

"..a simplicity of flowers has adorned her beauty."
"..une simplicité florale orne sa beauté."

"A sparkle adorns the eyes."
Une étincelle orne les yeux.

Peter, this spot is a sacred adornment.
Peter... Ce point est un ornement sacré.

décoration noun

The authorities reportedly suffered from a cash crisis, which meant that they had difficulty finding funds to pay for fireworks, decorations, cleaning, road repairs and the thousands of coloured light bulbs used to adorn the city for the celebrations of the Christmas Eve midnight Mass. (Jerusalem Post, 24 December)
Les autorités subissaient apparemment une crise financière qui ne leur permettait que difficilement de trouver les fonds nécessaires pour financer les feux d'artifice, les décorations, les opérations de nettoyage, les réparations routières et les milliers de lampes électriques multicolores nécessaires pour embellir la cité pendant les fêtes qui ont lieu à Noël à l'occasion de la messe de minuit. (Jerusalem Post, 24 décembre)

Your belt and adornments. They hinder your purpose.
Ta ceinture et ses décorations te gênent dans ta tache

In what way was the book I sent you adorned?
Qu'elle était la décoration autour du livre que je vous fis parvenir ?

Legend has it that... this was the only object adorning the walls of Rasputin's chamber while he studied at the Verkhoturye Monastery
La légende raconte que... c'était l'unique décoration de la chambre de Raspoutine au temps où il étudiait au monastère de Verkhoture.

Its lavish crystal adornments still reflect the glittering pride they felt in their accomplishments and their prosperity.
Les décorations en cristal reflètent... la fierté qu'ils ont ressentie... et leur richesse.