Translation for "adorer" to french

Adorer

noun

• adorateur

Translation examples

adorateur noun

For example, some media adverts have continued to portray men as educated, rich and powerful people who will always be adored by very beautiful women.
Par exemple, certains médias ont continué à présenter les hommes comme des personnes bien éduquées, riches et puissantes qui sont toujours adorées par de très belles femmes.

Four times a year (during the "Navrati days"), people are called upon to give the highest respect, adoration and worship to the divine Shakti, a goddess celebrated as the Divine Mother.
Quatre fois par an (durant les << jours de Navratri >>), les populations sont appelées à accorder le plus grand respect à Shakti, la déesse célébrée comme Mère divine, de l'adorer et de pratiquer son culte.

Today there is no compunction about violating this principle, as our country can testify: for two years, as the Huns did in days gone by, hordes that are apparently civilized -- to judge by their songs, which are gentle murmurs, and which I personally adore -- have been trampling under foot concepts such as "respect for borders", "respect for national sovereignty" and "respect for national resources".
Notre pays en témoigne : voilà deux ans que, comme le firent les Huns naguère, des hordes apparemment civilisées - si l'on se réfère à leurs chansons, qui sont de véritables murmures et que personnellement j'adore - foulent aux pieds le signifiant << respect des frontières >>, foulent aux pieds le signifiant << respect de la souveraineté nationale >>, foulent aux pieds le signifiant << respect des richesses nationales >>.

Since then Jerusalem has been cherished and glorified by kings, rulers, and conquerors who attempted to storm its walls and adored by ordinary people who made it the loadstone of their faith.
Depuis, Jérusalem a été aimée et glorifiée par des rois, des princes et des conquérants qui ont essayé d'en abattre les murailles et adorée par des gens ordinaires qui en ont fait le pivot de leur foi.

A study of these two laws by the Philippine Legislators' Committee on Population and Development Foundation found that lack of familial, institutional or societal support for the rape victim is a major drawback for the reporting of rape (Santos, Llarinas-Angeles and Ador 2001).
Une étude de ces deux lois effectuée par le Comité des législateurs philippins sur la population et le développement a jugé que l'absence d'assistance de la famille, des institutions ou de la société à la victime d'un viol la dissuade de signaler ce crime (Santos, Llarinas-Angeles et Ador 2001).

Both son and daughter, without discrimination, are considered new generation jewels, adored and loved.
Fils et fille sont l'un et l'autre considérés sans discrimination comme les joyaux de la nouvelle génération, aimés et adorés.

Examples of the many local experiences of assistance to street children are those of Father François Lefort in Mauritania; the Undugu Society of Kenya founded in 1973, by Father Arnold Grol; the work undertaken since 1972 by the Adorers of the Blood of Christ in Colombia in response to the challenge represented by the marginalization of young girls in their country; the Fountain of Life Centre at Pattaya (Thailand), inaugurated in 1988 by the Sisters of the Good Shepherd, to support sexually exploited children in their transition towards another lifestyle; and the "Nanban" Centre, set up at Madurai, in southern India, by the Brothers of the Congregation of Saint John the Baptist for street children and working children.
Parmi les multiples expériences locales d'assistance aux enfants de la rue, on peut citer, à titre d'exemple, celles du père François Lefort en Mauritanie, de la Undugu Society of Kenya, fondée en 1973, par le père Arnold Grol, de l'oeuvre entreprise depuis 1972 par les religieuses adoratrices de Colombie pour relever le défi de la marginalisation de la jeune fille dans leur pays, du Centre de la Fontaine de Vie à Pattaya (Thaïlande), inauguré en 1988 par les soeurs du bon pasteur, pour soutenir les enfants exploités sexuellement dans leur transition vers un autre mode de vie, du Centre "Nanban", créé à Madurai, dans le sud de l'Inde, par les frères de la congrégation de Saint Jean Baptiste de la salle, pour les enfants de la rue et les enfants au travail.

Differences between religious traditions must be accepted and respected; religious tolerance must be based on the conviction that God wished to be adored by people who were free.
Elle en appelle à la reconnaissance et au respect des différences entre les traditions religieuses et souligne que la tolérance religieuse doit être fondée sur la conviction que Dieu souhaite être adoré par des individus libres.

The partners are the Columbia University International Family AIDS Program, the Mission International Rescue Charities, the Sisters of Adoration (Roman Catholic nuns), the Clinton HIV/AIDS Initiative and the Ministry of Health of the Dominican Republic.
Les partenaires sont le Programme international d'aide aux familles touchées par le sida de l'Université Columbia, la fondation Mission International Rescue Charities, les Sœurs de l'adoration réparatrice (Église catholique romaine), l'Initiative de la Fondation Clinton contre le VIH/sida et le Ministère de la santé de la République dominicaine.

I adore anyone who adores him.
J'adore quiconque l'adore.

- I am an art adorer. I adore art.
Je suis un adorateur d'art. J'adore l'art.

Caravaggio's 'Adoration'.
L'adoration. Le Caravage.

"Odile, I adore you, I adore you."
"Odile, je t'adore, je t'adore."

I adored you... I do adore you!
Je t'ai adoré, je t'ai adoré !