Translation for "adopt-a-school" to french

Adopt-a-school

• adopter une école
• adoptez une école

Translation examples

adopter une école

UNICEF finalized a comprehensive damage and needs assessment of public schools, in addition to the mobilization of the private-sector initiative to "adopt" public schools most in need and to provide continuous assistance beyond the initial recovery period.
L'UNICEF a achevé une évaluation exhaustive des dégâts subis par les écoles publiques ainsi que des besoins de ces établissements et a, en outre, lancé une initiative de mobilisation du secteur privé invitant les entreprises à <<adopter>> les écoles publiques qui ont les plus grands besoins et à leur dispenser une aide au-delà de la période du relèvement initial.

The approach based on traditional disciplines or subjects has been rejected on the grounds that the term "subject area" expresses more accurately the broad perspective on and approach to world phenomena adopted by schools nowadays.
L'approche basée sur les sujets ou les disciplines traditionnels a été rejetée parce que le terme << catégorie par sujet>> exprime de façon plus précise la large perspective ou l'approche des phénomènes mondiaux adoptée par l'école actuellement.

The multinational force is initiating "adopt-a-school" programmes in which military units volunteer to sponsor local schools.
La force multinationale lance un programme intitulé "Adopter une école", dans le cadre duquel des unités militaires se portent volontaires pour parrainer des écoles locales.

adoptez une école

Private Sector Organizations, through the Adopt-A-School Programme, are encouraged to assist in the school feeding programme.
Via le programme <<Adopt-A-School>> (Adoptez une école), les organisations du secteur privé sont invitées à contribuer au programme de repas scolaires.

40. According to the 2009 budget address, there were a number of programmes to develop the educational system of the British Virgin Islands, which included rehiring retired teachers to supplement and enhance the delivery of material to students; enhancing the certifications and qualifications of nationals in the financial services industry; ensuring the accountability of the education system through regular reporting and evaluation; enabling monthly grade level meetings with teachers in the schools; revising and implementing the National Curriculum; initiating a youth development programme aimed at motivating and empowering the youth; initiating a television homework help programme; and assisting schools through public-private partnership in education through the Adopt a School Programme.
Selon la présentation du budget 2009, un certain nombre de programmes ont été mis en place en vue de renforcer le système éducatif des îles Vierges britanniques : réintégration d'enseignants retraités pour compléter et consolider les ressources dont disposent les étudiants; renforcement des homologations et qualifications des nationaux exerçant dans l'industrie des services financiers; renforcement de l'obligation de rendre des comptes applicable dans le cadre du système éducatif, en imposant d'établir régulièrement des rapports et des évaluations; organisation de réunions mensuelles par niveau avec les enseignants dans les établissements scolaires; révision et mise en œuvre du programme national d'éducation; mise en place d'un programme de promotion des jeunes visant à motiver et autonomiser les jeunes; mise en place d'un programme d'aide aux devoirs passant par la télévision; et fourniture d'une aide aux établissements par le biais de partenariats public-privé en matière d'éducation dans le cadre du programme << Adoptez une école >> (Adopt-A-School).