Translation examples
However, as the white student who had been at first denied admittance to the Law Faculty of the University of Washington was only a few weeks from graduating, the case was not decided.
Mais elle ne s'est pas prononcée étant donné que l'étudiant blanc, à qui l'accès à la Faculté de droit de l'Université de Washington avait d'abord été refusé mais qui avait été admis entretemps, était sur le point d'obtenir son diplôme.
With the admittance to Germany of Jews from the States of the Commonwealth of Independent States as quota refugees in the context of humanitarian aid, a renewal and rejuvenation of the Jewish community is to be expected.
Avec l’admission en Allemagne de Juifs en provenance de la Communauté d’Etats indépendants au titre du quota des réfugiés admis dans le cadre de l’aide humanitaire, on peut s’attendre à un renouvellement et à un rajeunissement de la communauté juive.
Nutrition centres admitted a total of 187,525 malnourished children across the country, with over 90 per cent of admittances in the southern regions.
Les centres de nutrition ont admis au total 187 525 enfants sous-alimentés dans le pays, dont plus de 90 % dans le sud.
33. Applicants suffering from the above-mentioned defects or illnesses will be considered "not able" and excluded from the admittance.
33. Les candidats affectés des dysfonctionnements ou maladies susmentionnés sont jugés inaptes et ne sont donc pas admis.
Judicial authorization was required for admittance to the centres.
Une autorisation judiciaire est nécessaire pour être admis dans ces centres.
His admittance to the hospital indicates the severity of his illness.
Le fait qu'il ait été admis à l'hôpital prouve la gravité de sa maladie.
Baha'i farmers were denied admittance to farmers' cooperatives, which were often the only source of credit, seeds, pesticide and fertilizer.
Les agriculteurs bahaïs n'étaient pas admis aux coopératives agricoles qui étaient souvent la seule source de crédits, de semences, de pesticides et d'engrais.
Every Albanian national that has successfully graduated secondary school has the right to apply for admittance to the first cycle of institutions of higher education.
Tout Albanais qui a terminé avec succès ses études secondaires peut demander à être admis au premier cycle des études supérieures.
However, should a threat be identified at any other time, a witness can at that time be entered into the program, either under emergency provisions or the regular admittance procedures.
Cela étant, si une menace est perçue à tout autre moment, le témoin peut alors être admis au programme soit dans le cadre des mesures en cas d'urgence soit dans celui de la procédure d'admission normale.
No one else but you could have ever of obtained admittance.
"Nul autre que toi, n'aurait été admis."
you cannot begin to imagine... and endured humiliations that I pray you and those you love... never will encounter to gain admittance here... to pursue that same dream of security you pursue... we, who are at any moment... in danger of being deprived of it.
Et à endurer des humiliations que je prie qu'on vous épargne, à vous et aux vôtres pour être admis ici, pour pouvoir faire le même rêve de sécurité que vous. Nous qui sommes... à tout moment, en danger d'en être exclus.
First, imperative to have invitation for admittance to the ball.
Impératif avoir invitation pour être admis au bal.
Cross the threshold, arrive, ingress, gain admittance, infiltrate.
Franchissez le seuil, accédez, engouffrez-vous, soyez admis, infiltrez-vous.
Into one house in the neighbourhood they shall never have admittance.
il y a une maison dans les environs où ils ne seront jamais admis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test