Translation for "adjusted according to" to french

Adjusted according to

• ajusté selon
• ajustée en fonction de

Translation examples

ajusté selon

In this connection, the Advisory Committee notes that any subvention approved by the Assembly would be disbursed by the Organization to the Court in the same way as for previous subventions: that is, the funds would be transferred to the Court by the Controller on an incremental basis and adjusted according to the status of voluntary contributions.
À cet égard, le Comité note que toute subvention approuvée par l'Assemblée serait versée par l'Organisation au Tribunal selon la méthode suivie pour les précédentes subventions : les fonds seraient versés progressivement par le Contrôleur et ajustés selon l'état des contributions volontaires.

While noting the MCC concerns expressed by the Comptroller, they approved the budget estimates indicating that 2005 expenditures would be covered by revenues earned during 2005, and that the change management programme would remain a priority and be adjusted according to the availability of funds.
Tout en prenant note des préoccupations du Comité de coordination de la gestion exprimées par le Contrôleur, elles ont approuvé les prévisions budgétaires indiquant que les dépenses de 2005 seraient couvertes par les recettes obtenues en 2005, et que le programme de gestion du changement resterait une priorité et serait ajusté selon les fonds disponibles.

In addition, income thresholds for civil cases will be based on gross income and adjusted according to family size.
En outre, les seuils de revenus pour les affaires civiles seront basés sur le revenu brut et ajustés selon la taille de la famille concernée.

3. Approves the budget estimates, within which it is indicated that (a) 2005 expenditures will be covered by revenues earned during 2005, and (b) the change management programme remains a priority and will be adjusted according to the availability of funds;
3. Approuve les prévisions de dépenses, qui indiquent que a) les dépenses effectuées en 2005 seront couvertes par les recettes obtenues en 2005, et b) le programme de gestion du changement reste une priorité et sera ajusté selon les fonds disponibles;

When this index is adjusted according to the inequalities affecting the poorest, deprived of health, education and dignity, it drops to 0.273.
Quand cet indice est ajusté selon les inégalités affectant les plus pauvres, privés de santé, d'éducation et de dignité, l'indice descend à 0,273.

Required with adjustment according to the type of consultant
Requises avec un ajustement selon le type de consultant

ajustée en fonction de

It also recommends that the State party ensure that levels are monitored regularly and adjusted according to the cost of living.
Il lui recommande aussi de veiller à ce que le montant des prestations soit régulièrement réexaminé et ajusté en fonction du coût de la vie.

These can be flexible enough to be adjusted according to new, improved information as it becomes available over time.
Elles peuvent être suffisamment souples pour être ajustées en fonction des informations nouvelles et meilleures qui sont disponibles au fil du temps.

They can be improved and adjusted according to the further findings.
Elles sont susceptibles d'être améliorées et ajustées en fonction de résultats ultérieurs.

In addition, the number of sectors would have to be adjusted according to the area of operations.
Par ailleurs, le nombre de secteurs devra être ajusté en fonction de la zone d'opérations.

The programme will be regularly adjusted according to the number of beneficiaries, and only limited maintenance of infrastructure in the camp will be undertaken.
Ce programme sera régulièrement ajusté en fonction du nombre des bénéficiaires, et le Haut Commissariat se limitera à assurer un entretien minimum de l'infrastructure du camp.

The output of qualified people will also be adjusted according to employment trends in Djibouti and the subregion.
Les flux de sortie de diplômés seront également ajustés en fonction des tendances de l'emploi à Djibouti et dans la sous-région.

The amount will be adjusted according to the decision to be taken by the Meeting of States Parties.
Le montant sera ajusté en fonction de la décision qui doit être prise lors de la Réunion des États Parties.

In these recommendations the amount of assistance is adjusted according to different needs and the number of members in the household.
En vertu de ces recommandations, le montant de l'assistance est ajusté en fonction du nombre des membres qui composent la famille et de leurs besoins particuliers.