Translation for "adjuncts" to french

Adjuncts

noun

• adjoint
• annexe

Translation examples

adjoint noun

Adjunct Professor, Law School, Peking University, Beijing, China
Professeur adjoint, faculté de droit de l'Université de Beijing (Chine).

Adjunct Professor
Professeur adjoint

Adjunct Professor, Law School, Renmin University of China, Beijing, China
Professeur adjoint, faculté de droit de l'Université Renmin, Beijing (Chine).

2007-present Adjunct professor, Department of Cross-Cultural and Regional Studies, University of Copenhagen
Professeur adjoint, Département d'études interculturelles et régionales, Université de Copenhague

Adjunct Professor, Columbia Law School (Professor of International Law)
Professeur adjoint de droit international à la faculté de droit de Columbia

1974-1984 Adjunct Professor, All-Union Juridical Institute, Moscow
1974-1984 Professeur adjoint à l'Institut du droit de l'URSS, Moscou

Adjunct Professor, Law School, Zhejiang University, Hangzhou, China
Professeur adjoint, faculté de droit de l'Université de Zhejiang, Hangzhou (Chine).

1982-1983 Adjunct Professor, Institute of International Affairs, Moscow
1982-1983 Professeur adjoint à l'Institut des affaires internationales de Moscou

Adjunct Professor, Faculty of Science and Environmental Studies, Universiti Pertanian, Malaysia.
Professeur adjoint à la Faculté des sciences et des études environnementales, Université Pertanian (Malaisie)

Adjunct Professor, the University of Tokyo (Professor of International Law and International Organization)
Professeur adjoint à l'Université de Tokyo (enseignant le droit international et les questions ayant trait aux organisations internationales)

Four of Nine, Secondary Adjunct of Unimatrix 01.
Four of Nine, adjoint secondaire de l'unimatrice 01.

assistant professor Frondczak, master engineer Rosiak, adjunct Stalończyk.
Bras droit Frondczak, ingénieur en chef Rosiak, adjoint Stalonczyk.

I'm Scythian Torvil, adjunct to Lord Savage.
Je suis Scythian Torvil, adjoint du Seigneur Savage.

Two of Nine, Primary Adjunct of Unimatrix 01.
Two of Nine. Adjoint primaire de l'unimatrice 01.

All actions authorized by Adjunct Chairman Oren Goodchild.
Autorisations données par Oren Goodchild, président adjoint.

As a member of the consulate's "technical adjunct staff,"
Comme un membre du "personnel technique adjoint" du consulat

I'm an adjunct at Boston College.
Je suis adjointe à l'Université de Boston.

He's an adjunct professor.
Il est professeur adjoint.

He's an adjunct professor at the University of Phoenix.
Il est professeur adjoint à l'université de Phoenix.

Adjunct Professor in the psychology department.
Professeur adjoint dans le département de psychologie.

annexe noun

Experts noted, however, that while feasible for certain projects (and including through instruments such as the issuance of project bonds), it may not be possible to generalize this approach to all categories of lending because of governments' concerns about the commodity sector becoming an adjunct of the financial sector. This could lead prices to be driven by financial market developments, which in many countries may not be acceptable.
Les experts ont toutefois noté que, si cela était faisable pour certains projets (notamment par le biais d'instruments tels que l'émission d'obligations liée à des projets), il n'était peut-être pas possible de généraliser cette approche à toutes les catégories de prêt, les pouvoirs publics voyant d'un mauvais œil que le secteur des produits de base devienne un secteur annexe au secteur financier, et donc que les prix deviennent tributaires de l'évolution des marchés financiers, ce qui peut être inacceptable dans de nombreux pays.

All documents adjunct to AC have been reviewed by professional bodies, including the Ministry of Agriculture and Regional Development (MARD), professional associations and unions, universities and research institutes, and the regional directorates of HCSO.
11. Tous les documents annexes qui devaient servir pour la réalisation du recensement ont été revus par des organismes professionnels, y compris le Ministère de l'agriculture et du développement régional, les associations professionnelles et les syndicats, les universités et instituts de recherche ainsi que les directions régionales du BCSH.

65. Initially, many African non-governmental organizations emerged as adjuncts of the international non-governmental organizations through whom they were linked to the international community.
65. Au départ, de nombreuses organisations non gouvernementales africaines étaient des annexes d'organisations non gouvernementales internationales qui étaient leur lien avec la communauté internationale.

254. The Standing Committee of the National People's Congress has passed a decision prohibiting prostitution and whoring as an adjunct to the Penal Code.
254. Le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale a adopté une décision interdisant la prostitution et la débauche qui figure en annexe au Code pénal.

This would be an adjunct to the overall arrangement between the COP and the United Nations.
Ce dispositif ferait l'objet d'un document annexe joint à l'arrangement global entre la Conférence des Parties et l'ONU.

As for the ideas contained in draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.5, it seemed to him that their application would make the Sub-Commission simply an adjunct of the Commission on Human Rights, which was certainly not what the Commission wanted.
En ce qui concerne les idées contenues dans le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.5, il lui semble que leur application ferait de la Sous-Commission une simple annexe de la Commission des droits de l'homme, ce qui n'est certainement pas ce que souhaite la Commission.

The 2003 document Collaborating with Community: Introduction, Rationale and a Guide for Government, an adjunct to the Anti-Violence Policy Framework, led to the formation of a Department of Justice-community collaboration working group on the justice system's response to violence against women.
Le document de 2003 intitulé Collaborating with Community: Introduction, Rationale and a Guide for Government, qui est annexé au cadre, a mené à la création d'un groupe de travail composé de collaborateurs du Ministère de la Justice et de la communauté en vue de travailler à la recherche de mesures judiciaires face aux problèmes de la violence faite aux femmes.

216. The Liechtenstein School of Art is to be regarded as an adjunct to the School of Music.
216. L'Ecole des beaux-arts du Liechtenstein est en fait une annexe de l'Ecole de musique.

This approach entailed encouraging proper planning for, and management of, services, the initiation of specific programmes such as maternal and child health, diabetic and hypertension clinics, rational use of medication, the development of adjunct clinical laboratory services, etc. As stated above, budgetary continuity would be essential for assuring service continuity.
Il fallait par conséquent encourager une bonne planification et gestion des services, instituer des programmes ponctuels tels que les soins à la mère et à l'enfant, des dispensaires pour diabétiques et hypertendus, l'usage rationnel des médicaments, l'ouverture de services de laboratoires cliniques annexes, etc. Ainsi qu'il a été dit plus haut, la continuité budgétaire serait essentielle pour assurer celle des services.

Originally envisaged as a liaison office providing support to visiting missions, the Beirut Field Office needed to become a fully operational adjunct of the Investigation Division in the Netherlands and to carve out a much broader role for itself. This had been accomplished by mid-2009.
Alors qu'à l'origine il devait être un bureau de liaison fournissant un appui aux missions, le bureau extérieur de Beyrouth est depuis la mi-2009 une annexe pleinement opérationnelle de la Division des enquêtes se trouvant aux Pays-Bas, et il joue un rôle beaucoup plus important qu'avant.

I just thought of a brilliant adjunct to the Chaos Theory.
Je viens de penser à une annexe brillante à la théorie du Chaos.