Translation for "adjunction" to french

Adjunction

• adjonction
• contiguïté

Translation examples

adjonction

In this scenario, the woman is at best an adjunct to men or else something that just happens to be in the way in a struggle between men and their categories of importance eg. Wealth, status, ethnicity, religion.
Dans ce scénario, la femme représente, au mieux, une adjonction à l'homme ou quelque chose qui se trouve au milieu d'une lutte entre des hommes pour des choses qui leur tiennent à cœur, c'estàdire la fortune, le statut, l'appartenance ethnique ou la religion.

Their interests now require higher level recognition, coordination, reporting and accountability, rather than being left as an adjunct to committees and commissions which have other matters more central to their mandates.
Dans le souci de leurs intérêts, il faut placer à un niveau plus élevé la reconnaissance de ces peuples, les modalités de coordination, le mode de présentation des rapports et la responsabilité, et il ne doit pas s'agir d'une simple adjonction aux attributions de comités et de commissions dont le mandat concerne surtout d'autres questions.

1. France is committed to the principle of the self-determination of peoples, as set forth in the preamble and article 1 of the Constitution of 4 October 1958, and, in observance of this principle, article 53, paragraph 3, of the Constitution provides that “No cession, exchange, or adjunction of territory shall be valid without the consent of the population concerned”.
La France est attachée au principe de libre détermination des peuples consacré dans le préambule et dans l'article premier de la Constitution du 4 octobre 1958 et, respectueux de ce principe, l'article 53, troisième alinéa, de cette Constitution dispose que : "Nulle cession, nul échange, nulle adjonction de territoire n'est valable sans le consentement des populations intéressées".

It cannot be perceived as a mere adjunct to conflict resolution or peace-building.
Il ne doit pas être perçu comme une simple adjonction au règlement des différends ou au rétablissement de la paix.

Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One.
Adjonction tertiaire de l'Unimatrice Zéro Un.

Seven of Nine, Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One.
Seven of Nine. Adjonction tertiaire de l'unimatrice 01.

Captain Janeway... meet Seven of Nine-- Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One.
Capitaine Janeway, je vous présente Seven of Nine, adjonction tertiaire de l'unimatrice 01.

It's signed, "Seven of Nine Tertiary Adjunct of Unimatrix 01."
C'est signé "Seven of Nine, adjonction tertiaire de l'unimatrice 01 ".