Translation for "adjudicators" to french

Adjudicators

• arbitres

Translation examples

arbitres

Adjudicators are appointed from amongst advocates for a term of five years.
Choisis parmi les avocats, les arbitres sont nommés pour cinq ans.

improves the appointment process for human rights commissioners and adjudicators.
améliore le processus de nomination des commissaires et arbitres des droits de la personne.

Where this is not possible, the Minister of Labour may appoint an adjudicator to settle the matter.
Lorsque cela est impossible, le Ministre du Travail peut nommer un arbitre afin de régler laffaire.

Customary law courts have been involved in adjudicating disputes, particularly at community level.
Les juridictions de droit coutumier ont été appelées à arbitrer des différends, en particulier au niveau communautaire.

Committees and adjudicators must take guidance from the Government into account when considering proposals.
Les comités et les arbitres doivent tenir compte des directives du gouvernement lors de l'examen des propositions.

The adjudicator reviews the reasons for continued detention on each occasion.
Chaque fois, l'arbitre examine les motifs qui pourraient justifier le prolongement de la garde.

This programme will train women to become adjudicators in land disputes.
Il est prévu notamment de dispenser aux femmes une formation pour leur permettre de jouer le rôle d'arbitre dans les conflits fonciers.

The adjudicator's decision is final.
La décision de l'arbitre est définitive.

Remedy was available on appeal to an independent immigration adjudicator.
Une possibilité de recours est ouverte devant un arbitre indépendant des services d'immigration.

Where is this court's authority to adjudicate conflicting claims over vessels sunk in international waters?
D'où vient la compétence de la Cour à arbitrer des conflits portant sur des vaisseaux coulés à l'étranger?

The adjudicator read out the results... fourth, third, second, and then Mum just started squealing 'cause we knew I'd won.
L'arbitre lisez a voix haute les résultats... Quatrième, troisième, deuxième, et là, Maman a commencée à pousser des cris aigues parce que nous savions que j'avais gagné.

Or we could settle this with rock, paper, scissors, but, unfortunately, there are people who adjudicate these disputes.
On pourrait essayer amstramgram, mais hélas, un arbitre nous départagera.

- I've just adjudicated six bankruptcies... and two zoning disputes. Finally, something interesting.
Je viens juste d'arbitrer 6 cas de faillites... et deux querelles de voisinage Enfin voilà un cas intéressant.

It is my job as adjudicator to get justice for his victims, and make sure he never hurts anyone ever again.
Il est mon travail comme arbitre pour obtenir justice pour ses victimes, et assurez-vous qu'il ne blesse jamais quiconque jamais.

Someone has to be the adjudicator
Il faut quelqu'un soit l'arbitre.

FIDE adjudicator, Wolfgang Schmidt, had this to say.
L'arbitre Wolfgang Schmid a déclaré :

I'm the adjudicator there, the referee
Je suis l'adjudicateur de cet endroit, l'arbitre.

In that case, I shall have ample time to adjudicate your dispute with Princess Cleopatra.
Dans ce cas, j'aurai largement le temps d'arbitrer votre litige avec la princesse Cléopâtre.