Translation for "adjourning" to french

Adjourning

verb

• ajourner
• reporter
• s'ajourner

Translation examples

ajourner verb

Adjournment until 1500
Ajournement jusqu'à

Court's adjourned.
Le procès est ajourné.

Meeting's adjourned.
- La réunion est ajournée.

Motion to adjourn!
Je propose d'ajourner !

reporter verb

Adjournment of the debate on draft
Report du débat sur le projet de résolution

A scheduled hearing for 23 May was adjourned until late July.
Une audience prévue le 23 mai a été reportée à fin juillet.

At counsel's request, the hearing has been adjourned until June 2007.
À la demande du conseil, l'audience a été reportée à juin 2007.

Several meetings were adjourned unilaterally by the president of that committee.
Plusieurs réunions ont été reportées unilatéralement par le président du Comité.

Upon the resumption of the meeting, on 16 April 1997, the meeting was adjourned.
À sa reprise, le 16 avril 1997, la séance a été reportée.

This trend contributes to adjournments and high backlog of cases.
Cette tendance contribue à accroître les reports d'audiences et l'arriéré judiciaire.

The matter was adjourned until 21 October 2011.
L'audience a été reportée au 21 octobre 2011.

The hearing was adjourned to 3 October 1983.
L'audience a été reportée au 3 octobre 1983.

The Council decided to adjourn action on the draft decision to a later stage.
Le Conseil décide de reporter la décision sur le projet de décision à une date ultérieure.

Okay, the meeting is adjourned.
La réunion est reportée.

Yes, before the General Assembly adjourns today.
Oui, avant que l'Assemblée Générale ne reporte aujourd'hui.

Then we adjourned.
Puis on l'a reportée.

The court will adjourn 'til 10 o'clock tomorrow.
Report de séance à demain 10 h.

The photo's adjourned!
Plus de photo, voilà ! C'est reporté !

I thought we adjourned.
Je pensais qu'on avait reporté.

Ms. Kaswell, I think we'd better adjourn.
Melle Kasswell, je pense que nous devrions reporter.

- This meeting is not adjourned.
-Cette réunion n'est pas reportée.