Translation for "adjaria" to french

Adjaria

• adjarie

Translation examples

adjarie

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia considers that the implementation of the simplified visa regime with one of Georgia's regions -- the Autonomous Republic of Adjaria -- without preliminary agreement with the leaders of Georgia is a blatant violation of international law and the political ethics of relations between sovereign States, which not only is not in keeping with, but radically contradicts the repeatedly stated policy of the senior leaders of the Russian Federation with regard to Georgia, which entails good-neighbourly, equitable and friendly relations between the neighbouring States.
Le Ministère des affaires étrangères de la Géorgie considère que l'application d'un régime simplifié de visas à l'une des régions de la Géorgie - la République autonome d'Adjarie - en l'absence d'accord préalable avec les dirigeants géorgiens constitue une violation flagrante du droit international et de l'éthique politique des relations entre États souverains, et que cette mesure non seulement n'est pas conforme, mais encore est radicalement contraire aux positions maintes fois exprimées par les dirigeants de la Fédération de Russie vis-à-vis de la Géorgie, lesquelles supposent des relations de bon voisinage, équitables et amicales entre deux États qui sont des voisins.

On 9 December 2003, the Russian Federation, without preliminary consultations or coordination with the leaders of Georgia, introduced by a unilateral decision a simplified entry and departure procedure for residents of the Autonomous Republic of Adjaria.
Le 9 décembre 2003, la Fédération de Russie, par décision unilatérale, sans consultations ni coordination préalables avec les dirigeants de la Géorgie, a introduit un régime simplifié d'entrée sur son territoire et de sortie au bénéfice des habitants de la République autonome d'Adjarie.

As a result, the cases of the above—mentioned infections have increased; in 1992—1994 in the Autonomous Republic of Adjaria and Tbilisi there was a rapid spread of diphtheria.
En 1992—1994, en particulier, une rapide poussée de diphtérie a été observée en République autonome d'Adjarie et à Tbilisi.

The republic includes two autonomous republics — Abkhazia and Adjaria.
La Géorgie est constituée de deux républiques autonomes, l'Abkhazie et l'Adjarie.

(d) In 1994, law enforcement authorities in Georgia detected experimental illicit cultivation of coca bush in Adjaria, an area in the country with a subtropical climate, and in the mountains of Svatenia.
d) En 1994, les services de répression et de détection en Géorgie avaient découvert une culture expérimentale illicite de cocaïers en Adjarie, région du pays à climat sous-tropical, ainsi que dans les montagnes de Svatenia.