Translation for "additional taxes" to french

Additional taxes

• taxes supplémentaires

Translation examples

taxes supplémentaires

9. In 1999, the legislature had also adopted a provision which created an additional tax on tobacco and alcohol and was designed to finance various social welfare programmes on behalf of teenage mothers and mothers-to-be.
9. Le pouvoir législatif a de plus adopté en 1999 une disposition portant création d'une taxe supplémentaire sur le tabac et l'alcool devant servir à financer, entre autres, différents programmes d'aide sociale en faveur des adolescentes mères ou futures mères.

Furthermore, local staff travelling to Jordan were required to pay an additional tax, ostensibly a fee for an exit permit, to the Israeli or the Palestinian authorities, depending on the staff member’s place of residency.
En outre, les membres du personnel local se rendant en Jordanie devaient verser aux autorités israéliennes ou aux autorités palestiniennes, selon le lieu de résidence des intéressés, une taxe supplémentaire, déguisée en redevance pour visa de sortie.

62. Each month, Kadiyatu Dara collected additional taxes that amounted to between $300,000 and $600,000 in cash directly from the Basma operation.
Tous les mois, Kadiyatu Dara percevait directement de l'opération Basma des taxes supplémentaires allant de 300 000 à 600 000 dollars.

They include speculation, additional taxes on fuel, and the failure to build new refineries and to upgrade existing ones.
Il s'agit entre autres de la spéculation, des taxes supplémentaires sur le carburant, de l'incapacité de construire de nouvelles raffineries et de moderniser celles qui existent déjà.

(g) Exemption of disabled persons who leave the Kingdom for officially approved purposes, including medical treatment or participation in Arab and international sports championships, from payment of the departure tax in accordance with the provisions of article 8, paragraph (d) (x), of the Additional Tax Act No. 28 of 1991.
g) Les handicapés qui quittent le royaume pour des raisons officiellement approuvées, y compris pour suivre un traitement médical ou participer à des compétitions sportives arabes et internationales, sont exonérés de la taxe de départ, conformément aux dispositions de l'article 8, paragraphe d), alinéa x), de la loi No 28 de 1991 sur la taxe supplémentaire.