Translation for "additional method" to french

Additional method

• méthode supplémentaire

Translation examples

méthode supplémentaire

50. Mr. Litver (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, asked how the voluntary guidelines on the progressive realization of the right to food in the context of national food security, negotiated under FAO auspices, could be implemented and what additional methods the Special Rapporteur would propose in the short and the long term in order to enforce the right to food.
M. Litver (Pays-Bas), s'exprimant au nom de l'Union européenne, demande comment les directives volontaires relatives à la réalisation progressive du droit à l'alimentation dans la perspective de la sécurité alimentaire nationale, négociées sous les auspices de la FAO, pourraient être mises en oeuvre et quelles méthodes supplémentaires le Rapporteur spécial proposera à court et à long terme en vue de faire respecter le droit à l'alimentation.

Methods listed in the Strategy are included in appendix 1(c) of the reporting format, with space for additional methods.
Les méthodes qui sont énoncées dans la Stratégie sont visées à l'appendice I c) du modèle de présentation des rapports, un espace étant prévu pour indiquer toute méthode supplémentaire.

In 2012, amendments were made to the CM Regulation providing for additional methods of examination for pregnant women in order to reduce the risk of inherited pathology and improve the accessibility of health-care services to pregnant women, and giving training to parents-to-be in infant care and healthy conditions for infants.
389. En 2012, des modifications ont été apportées à un Règlement du Conseil des ministres qui prévoit désormais pour les femmes enceintes des méthodes supplémentaires d'examen visant à réduire le risque de pathologies héritées et à améliorer l'accessibilité des services de santé pour les femmes enceintes, et qui propose aux futurs parents une formation aux soins aux nourrissons et à la création d'un milieu salubre pour les nourrissons.

51. Work has begun on introducing additional methods for collecting information from the population, including the use of modern IT technology -- an online version of the census, and the use of tablet computers by census personnel -- and on improving traditional data collection methods.
51. Des travaux ont été entrepris dans le but de mettre en œuvre des méthodes supplémentaires de collecte de données, telles que l'utilisation de l'informatique (recensement en ligne et utilisation d'ordinateurs portables par les agents recenseurs), et l'amélioration des méthodes de collecte traditionnelles.