Translation for "additional fee" to french
Similar context phrases
Translation examples
(b) Ensure that all children have equal access to education without any financial obstacles, for example, by strengthening the voucher programme to cover additional fees;
b) Veiller à ce que tous les enfants aient accès à l'éducation dans des conditions d'égalité, hors de tout obstacle d'ordre financier, par exemple en renforçant le système du chèque-études pour couvrir les frais supplémentaires;
In addition, some services (e.g. birth, emergency) are often free in theory, but the families of those treated are frequently obliged to pay additional fees and buy the various consumables used for the treatment.
De plus, la gratuité de certaines prestations (accouchement, urgences) est souvent théorique, car les familles des malades sont souvent obligées de débourser des frais supplémentaires et d'acheter les différents consommables utilisés pour l'administration des soins.
The Committee also expresses concern at the practice of public schools to charge additional fees.
Il est également préoccupé par le fait que les écoles publiques facturent des frais supplémentaires.
12.17 The annual enrolment fee ($315) for woman health service and additional fee ($225) for screening mammography are heavily subsided by the Government.
12.17 Les frais d'inscription annuels (315 dollars de Hong Kong) au Service de santé pour les femmes et les frais supplémentaires (225 dollars de Hong Kong) pour la mammographie sont fortement subventionnés par le Gouvernement.
It remained concerned about the fact that parents are sometimes charged additional fees, thereby creating financial obstacles and denying many children access to education.
Il demeurait en outre préoccupé par le fait que les parents se voient parfois demander des frais supplémentaires de scolarité, ce qui créait des obstacles financiers empêchant de nombreux enfants d'avoir accès à l'éducation.
The claimant seeks compensation for the loss of the salary amounts as well as for the additional fees and costs paid as a result of the Kuwaiti court decisions.
La requérante demandait à être indemnisée de la perte du montant correspondant aux traitements considérés ainsi que des frais supplémentaires auxquels elle avait été condamnée par le tribunal koweïtien.
Not only are the perpetrators often insolvent, but the execution of awards requires the payment of additional fees that often prohibit follow up by victims.
Non seulement les auteurs sont souvent insolvables, mais l'exécution de la décision d'indemnisation requiert le paiement de frais supplémentaires qui empêchent souvent les victimes de poursuivre l'affaire.
JS2 indicates, however, that access to health care is restricted by excessively high prices for medicines and by the practice of charging additional fees for consultations that are supposed to be free.
Les auteurs de la communication conjointe 2 ont cependant indiqué que l'accès aux soins était limité par le prix excessif des médicaments et par la pratique de frais supplémentaires demandés pour des consultations normalement gratuites.
Press one to be connected at no additional fee.
Pressez 'un' pour être connecté sans frais supplémentaires.
CRC recommended that Turkey improve the quality of education and school attendance in rural and disadvantaged areas of the Eastern regions; strengthen programmes on violence in schools; and eliminate additional fees in the school system.
Le Comité des droits de l'enfant lui a recommandé d'améliorer la qualité de l'éducation et la scolarisation dans les zones rurales et défavorisées de l'est du pays, de renforcer les programmes de lutte contre la violence à l'école et d'éliminer les frais additionnels du système scolaire.
(e) Eliminate all hidden or additional fees in the school system so as to ensure that all children are able to take part in, enjoy and achieve results in school, regardless of financial status;
e) D'éliminer tous les frais additionnels ou cachés du système scolaire, afin de permettre à tous les enfants d'aller à l'école, d'en tirer profit et d'obtenir des résultats, quelle que soit leur situation financière;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test