Translation for "addition and subtraction" to french

Addition and subtraction

• addition et soustraction
• addition et de soustraction

Translation examples

addition et soustraction

Have in place, by the time a report is submitted pursuant to paragraph and thereafter, a computerized national registry to account for and track [all changes in its assigned amount] [ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] transferred or acquired] [additions and subtractions of [AAUs] [PAAs] and ERUs and additions of CERs] as provided for under the provisions in Article 3, paragraphs 10, 11 and 12, in accordance with Article 7.4 and the requirements in the guidelines decided thereunder;
c) Disposer, à partir du moment où un rapport est soumis conformément à l'alinéa a) du paragraphe 35, d'un registre national informatisé pour consigner et suivre [toutes les modifications concernant la quantité qui lui a été attribuée] [[les cessions] ou acquisitions d'URE, d'URCE et [d'UQA] [de FQA] [les additions et soustractions [d'UQA] [de FQA] et d'URE et les additions URCE] prévues aux paragraphes 10, 11 et 12 de l'article 3], mis en place conformément au paragraphe 4 de l'article 7 et aux prescriptions énoncées dans les lignes directrices arrêtées en application de ce paragraphe;

This is the same result as would be achieved through the various additions and subtractions requested by the Secretary-General in paragraph 29 (a)-(f) of his report (A/49/714/Corr.1 and 2).
Ce résultat est le même que celui qui serait obtenu en procédant aux diverses additions et soustractions demandées par le Secrétaire général aux alinéas a) à f) de son rapport (A/49/714/Corr.1 et 2).

Have in place, by the time a report is submitted pursuant to paragraph and thereafter, a computerized national registry to account for and track [all changes in its assigned amount] [[ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] [transferred] or acquired] [additions and subtractions of [AAUs] [PAAs] and ERUs and additions of CERs] under the provisions in Article 3, paragraphs 10, 11 and 12], in accordance with Article 7.4 and the requirements in the guidelines decided thereunder;
c) Disposer, à partir du moment où un rapport est soumis conformément à l'alinéa a) du paragraphe 5, d'un registre national informatisé pour consigner et suivre [toutes les modifications concernant la quantité qui lui a été attribuée] [[les cessions] ou acquisitions d'URE, d'URCE et [d'UQA] [de FQA] [les additions et soustractions [d'UQA] [de FQA] et d'URE et les additions d'URCE] effectuées en vertu des dispositions des paragraphes 10, 11 et 12 de l'article 3], mis en place conformément au paragraphe 4 de l'article 7 et aux prescriptions énoncées dans les lignes directrices arrêtées en application de ce paragraphe;

Have in place, by the time a report is submitted pursuant to paragraph 2 (a) and thereafter, a computerized national registry to account for and track [all changes in its assigned amount] [ERUs, CERs and [AAUs] [PAAs] [transferred] or acquired] [additions and subtractions of [AAUs] [PAAs] and ERUs and additions of CERs] under the provisions in Article 3, paragraphs 10, 11 and 12, in accordance with Article 7.4 and the requirements in the guidelines decided thereunder;
c) Disposer, à partir du moment où un rapport est soumis conformément à l'alinéa a) du paragraphe 2, d'un registre national informatisé pour consigner et suivre [toutes les modifications concernant la quantité qui lui a été attribuée] [[les cessions] [ou acquisitions] d'URE, d'URCE et [d'UQA] [de FQA] [les additions et soustractions [d'UQA] [de FQA] et d'URE et les additions d'URCE] effectuées en vertu des dispositions des paragraphes 10, 11 et 12 de l'article 3], mis en place conformément au paragraphe 4 de l'article 7 et aux prescriptions énoncées dans les lignes directrices arrêtées en application de ce paragraphe;

Well, I don't claim to be Stephen Hawking, Luther, but fundamental addition and subtraction,
Sans prétendre être Stephen Hawkins, les additions et soustractions basiques,