Translation for "addictive" to french

Addictive

• addictif
• dépendance

Translation examples

addictif

During the reporting period an interactive discussion was organised on the website of the Centre for Disease Control and Prevention, within the framework of which students, together with specialists in addictive diseases, discussed current issues concerning alcohol abuse and the use of other addictive substances.
457. Au cours de la période considérée, le Centre pour la prévention et le contrôle des maladies a organisé sur son site Web un débat interactif dans le cadre duquel des écoliers ont examiné avec des spécialistes des maladies addictives les questions d'actualité concernant l'abus d'alcool et la consommation d'autres substances addictives.

(c) Program for the prevention of trafficking of narcotics, psycho tropics, and addictive substances for children.
c) Programme pour la prévention du trafic de narcotiques, de psychotropes et de substances addictives pour les enfants.

Substances in Schedule I are highly addictive and liable to abuse.
2. Les substances du Tableau I sont extrêmement addictives et susceptibles de donner lieu à des abus.

Addressing key public health and safety issues such as addictive behaviours of youth and drugged driving
Moyens d'aborder des problèmes de santé publique et de sécurité importants, tels que les comportements addictifs des jeunes et la conduite automobile sous l'emprise

Addictive behaviours among adolescents
Adolescents présentant des conduites addictives

The protocol for Child at Risk due to their Parents Addictive Behaviour (sedqa and Caritas)
Le protocole en faveur des enfants se trouvant en situation de risque du fait du comportement addictif de leurs parents (sedqa et Caritas)

A second Government plan against drugs and behaviour conducive to addiction, 2013-2019, has been adopted.
Un second plan gouvernemental de lutte contre les drogues et les conduites addictives 2013-2019 a été adopté.

It's kind of addictive.
C'est addictif.

A little addicting, huh?
- C'est addictif, hein ?

It's... It's annoyingly addictive.
C'est fâcheusement addictif.

- It's addictively effective.
- C'est addictivement efficace.

Combat's addictive.
Le combat est addictif.

dépendance

(c) "Free from addictions";
<< Libéré de la dépendance >>;

Consultation Office for Addiction, which offers outpatient consultation for those seeking help for drug or alcohol addiction
Le bureau de consultation pour la dépendance qui offre des consultations externes aux personnes ayant besoin d'aide pour lutter contre la dépendance à la drogue ou à l'alcool.

(c) "Modern Addiction Prevention";
<< Prévention des dépendances modernes >>;

Prevention of Internet addiction
Prévention de la dépendance vis-à-vis de Internet

VIII.6 Addictive substances
Substances susceptibles de provoquer une dépendance

(b) Anti-addiction exhibition.
b) Exposition contre les dépendances.

Vulnerability to addictive habits;
Ils adoptent volontiers des comportements susceptibles d'engendrer une dépendance;

:: Violence is addictive.
:: La violence entraîne une dépendance;

Like an addiction.
Comme une dépendance.

- It's not addictive.
- C'est sans dépendance.

- Fuck you, addiction.
- Va chier, dépendance.

"Let's talk about addiction."
"Parlons de dépendance."

It's an addiction .
C'est une dépendance.

Another addiction, sir.
Une autre dépendance.