Translation for "addendums" to french

Addendums

noun

• addenda

Translation examples

addenda noun

The rationale behind that position had been provided as an addendum to the relevant report of the Advisory Committee.
La raison d'être de cette démarche est exposée dans un addenda au rapport du Comité consultatif sur la question.

The final document as adopted is attached to this report as an addendum with the symbol TRANS/SC.1/375/Add.1.
Le document final tel qu'adopté est repris sous forme d'un addenda au présent rapport avec la cote TRANS/SC.1/375/Add.1.

A compilation of the initial report of Andorra, submitted in 1999, and the addendum thereto, submitted in 2001;
Fusion du rapport initial 1999 et de l'addenda de 2001 élaboré par la Principauté d'Andorre;

This revised and consolidated document is included as an addendum to this report with the symbol TRANS/SC.1/375/Add.2.
Ce document révisé et consolidé est repris comme addenda au présent rapport sous la cote TRANS/SC.1/375/Add.2.

Guidelines for the Testing of Chemicals, OECD, 1993 - 2004, 15th Addendum http://www.oecd.org/document/40/0,2340,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html
Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques, 1993 - 2004, 15e Addenda http://www.oecd.org/document/40/0,2340,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html

Guidelines for Drinking-Water Quality, World Health Organization, 3rd Edition, 2004 and Addendum 2005
Lignes directrices de l'OMS sur la qualité de l'eau potable, OMS, 3e Edition, 2004 et Addenda 2005

Mr. Smith (Fiji): I wish to thank the Chair of the Group of Governmental Experts on an arms trade treaty, Ambassador Moritán, for the comments and views he expressed yesterday on its work and for its report (A/62/278 and addendums).
M. Smith (Fdji) (parle en anglais) : Je tiens à remercier le Président du Groupe d'experts gouvernementaux sur le commerce des armes, l'Ambassadeur Moritán, pour les observations et les vues qu'il a exprimées hier sur les travaux du Groupe et pour son rapport (A/62/278 et addenda).

We're going to have to come up with an addendum to Plan B.
On va devoir trouver un addenda au plan B.

- Well, what about the addendum?
Et l'addenda ?

Which means the addendum is more necessary than I originally thought.
Ce qui veut dire que l'addenda est plus nécessaire que ce que je pensais.

Addendum to the file opened by Special Agent Mulder.
Addenda au dossier ouvert par l'agent spécial Mulder.

You broke the stipulations of the addendum to your contract.
Vous avez violé les règles de l'addenda de votre contrat.

And did you actually call it an addendum?
Et tu as vraiment appelé ça un addenda?

There's always an addendum.
Il y a toujours un addenda.

Is it your addendum?
C'est ton addenda?

Yeah, I know what an addendum is.
Ouais, je sais ce qu'est un addenda.

Addendum to case number 621517.
Addenda au dossier numéro 621517.