Translation for "add" to french

Add

verb

• ajouter
• additionner
• rajouter
• adhérer
• s'ajouter

Translation examples

ajouter verb

5.5.2.2 For Add read Add at the end
5.5.2.2 Au lieu de Ajouter lire Ajouter à la fin

To add:
Ajouter :

Should add... add to the luster of the place.
Devrait ajouter ... ajouter à l'éclat de la place.

Add a thrust!
Ajoute une poussée !

I'll add you.
Je vais t'ajouter.

The assassin adds:
L'assassin ajoute:

I'll add him.
Je l'ajoute.

Add onion. Stir.
Ajouter les oignons.

Add to that... add to that what?
Ajouté à ça... Ajouté à quoi ?

It adds up.
Ça s'ajoute.

Now you add it.
Tu l'ajoutes

additionner verb

- Adoption of an additional agenda item 1 (T/1970/Add.3)
Adoption d'une question additionnelle

Mere repetition, in our view, adds nothing.
La simple répétition n'apporte pas de contribution additionnelle à nos yeux.

Thus, it would be wrong to simply add up the two types of debt.
Ce serait donc une erreur de simplement les additionner.

Number of moves, adds and changes 5 694 8 522 11 774 11 774
Nombre de mouvements, additions et changements

Fifth - add impetus to the Additional Protocol.
Cinquièmement, il faudrait donner une plus grande impulsion aux protocoles additionnels.

Currently work is in progress to add a further 350 printed volumes to the site.
L’addition de 350 volumes imprimés est en cours.

Sometimes it adds.
Parfois elle additionne.

We add it.
- On les additionne.

Add them up.
Fais l'addition.

- Doesn't add up.
- Ça n'additionne pas.

Add And subtract
Additionner Et soustraire

It doesn't add up.
Il n'additionne pas.

And those add up.
Et ça s'additionne.

Do they add up?
L'addition est juste ?

- And it all adds up.
- Tout s'additionne.

rajouter verb

Add a new Annex 15, to read:
Rajouter une nouvelle annexe 15, libellée comme suit :

As such, it adds to total output of government.
À ce titre, il viendrait se rajouter à la production totale des administrations publiques.

31. It is proposed to add to ATP a paragraph 6.6, as follows:
31. Il est proposé de rajouter dans l'ATP un point 6.6 comme suit:

Add at the end of the paragraph: “(these provisions do not apply to slender green asparagus)”.
Rajouter à la fin du paragraphe : « (ces dispositions ne concernent pas les asperges vertes fines) »

83. Mr. Jacquet (France) said that it was inadvisable to add language to either the text or the notes.
M. Jacquet (France) déclare qu'il est déconseillé de rajouter cette phrase au texte ou aux notes.

Add one more!
Rajoutes-en un.

- add some bubbles?
- Et rajouter des bulles ?

Add some more!
Viens en rajouter !

- We add potatoes?
- On rajoute des patates ?

Add another ten.
Rajoute une dizaine.

Add to them?
En rajouter un peu?

Do not add.
N'en rajoute pas.

Anything to add?
Quelque chose à rajouter?

Add the U !
Rajoute-moi le U!

Add a cupful.
Rajoute un gobelet.

adhérer verb

Consequently, while the European Union could add its voice to many of the concerns expressed, it could not support the draft resolution.
Par conséquent, même si elle adhère à bon nombre des préoccupations formulées dans ce texte, l'Union européenne ne pourra pas appuyer ce dernier.